Car blast kills daughter of Russian known as ¡®Putin¡¯s brain¡¯'ǪƾÀÇ ³ú'·Î ¾Ë·ÁÁø ·¯½Ã¾ÆÀÎ µþ, Â÷·® Æø¹ß·Î »ç¸Á[AP] 2022³â 8¿ù 21ÀÏ GMT
MOSCOW (AP) — The daughter of an influential Russian political theorist often referred to as ¡°Putin¡¯s brain¡± was killed in a car bombing on the outskirts of Moscow, authorities said Sunday.¸ð½ºÅ©¹Ù (AP) — Á¾Á¾ "ǪƾÀÇ µÎ³ú"¶ó°í ºÒ¸®´Â ¿µÇâ·Â ÀÖ´Â ·¯½Ã¾Æ Á¤Ä¡ À̷а¡ÀÇ µþÀÌ ¸ð½ºÅ©¹Ù ¿Ü°û¿¡¼ Â÷·® Æøź Å×·¯·Î »ç¸ÁÇß´Ù°í ´ç±¹ÀÌ ÀÏ¿äÀÏ ¹àÇû´Ù.The Moscow branch of the Russian Investigative Committee said preliminary information indicated 29-year-old TV commentator Daria Dugina was killed by an explosive planted in the SUV she was driving Saturday night.·¯½Ã¾Æ Á¶»çÀ§¿øȸ ¸ð½ºÅ©¹Ù ÁöºÎ´Â ¿¹ºñ Á¤º¸¿¡ µû¸£¸é 29¼¼ÀÇ TV Çؼ³°¡ ´Ù¸®¾Æ µÎÁö³ª°¡ Åä¿äÀÏ ¹ã ÀÚ½ÅÀÌ ¿îÀüÇÏ°í ÀÖ´ø SUV¿¡ ¼³Ä¡µÈ Æø¹ß¹°¿¡ ÀÇÇØ »ç¸ÁÇß´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.There was no immediate claim of responsibility. But the bloodshed gave rise to suspicions that the intended target was her father, Alexander Dugin, a nationalist philosopher and writer.Áï°¢ÀûÀΠåÀÓ ÁÖÀåÀº ¾ø¾ú´Ù. ±×·¯³ª À¯Ç÷ »çÅ·ΠÀǵµµÈ ¸ñÇ¥°¡ ¹ÎÁ·ÁÖÀÇ Ã¶ÇÐÀÚÀÌÀÚ ÀÛ°¡ÀÎ ¾Ë·º»ê´õ µÎ±ä À̶ó´Â ÀÇȤÀÌ Á¦±âµÇ¾ú´Ù.Dugin is a prominent proponent of the ¡°Russian world¡± concept, a spiritual and political ideology that emphasizes traditional values, the restoration of Russia¡¯s power and the unity of all ethnic Russians throughout the world. He is also a vehement supporter of Russian President Vladimir Putin¡¯s move sending troops into Ukraine.µÎ±äÀº "·¯½Ã¾Æ ¼¼°è"°³³äÀÇ Àú¸íÇÑ ÁöÁöÀÚÀ̸ç, ÀüÅëÀû °¡Ä¡¸¦ °Á¶ÇÏ´Â Á¤½ÅÀû, Á¤Ä¡Àû À̵¥¿Ã·Î±â, ·¯½Ã¾ÆÀÇ ±Ç·Â ȸº¹ ¹× Àü ¼¼°èÀÇ ¸ðµç ¼Ò¼ö ¹ÎÁ· ·¯½Ã¾ÆÀεéÀÇ ´Ü°áÀ» °Á¶ÇÕ´Ï´Ù. ±×´Â ¶ÇÇÑ ºí¶óµð¹Ì¸£ Ǫƾ ·¯½Ã¾Æ ´ëÅë·ÉÀÇ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª Æĺ´ ¿òÁ÷ÀÓÀ» ¿·ÄÈ÷ ÁöÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù.The explosion took place as his daughter was returning from a cultural festival she had attended with him. Russian media reports cited witnesses as saying the SUV belonged to Dugin and that he had decided at the last minute to travel in another vehicle.Æø¹ßÀº ±×ÀÇ µþÀÌ ±×¿Í ÇÔ²² Âü¼®ÇÑ ¹®È ÃàÁ¦¿¡¼ µ¹¾Æ¿À´Â µµÁß ¹ß»ýÇß´Ù. ·¯½Ã¾Æ ¾ð·Ð º¸µµ¿¡ µû¸£¸é SUV´Â µÎ±äÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÌ¸ç ¸¶Áö¸· ¼ø°£¿¡ ´Ù¸¥ Â÷·®À¸·Î ¿©ÇàÇϱâ·Î °áÁ¤Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù.The car bombing, unusual for Moscow, is likely to aggravate tensions between Russia and Ukraine.¸ð½ºÅ©¹Ù·Î¼´Â ÀÌ·ÊÀûÀÎ À̹ø Â÷·® Æøź Å×·¯´Â ·¯½Ã¾Æ¿Í ¿ìÅ©¶óÀ̳ªÀÇ ±äÀåÀ» ¾ÇȽÃų °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.Denis Pushilin, president of the separatist Donetsk People¡¯s Republic, the pro-Moscow region that is a focus of Russia¡¯s fighting in Ukraine, blamed the blast on ¡°terrorists of the Ukrainian regime, trying to kill Alexander Dugin.¡±¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡¼ ·¯½Ã¾ÆÀÇ ÀüÅõ°¡ ÁýÁߵǰí Àִ ģ¸ð½ºÅ©¹Ù Áö¿ªÀÎ ºÐ¸®ÁÖÀÇÀÚ µµ³×Ã÷Å© Àιΰøȱ¹ÀÇ ´ëÅë·ÉÀÎ µ¥´Ï½º Ǫ½Ç¸°Àº Æø¹ßÀÌ "¾Ë·º»ê´õ µÎ±äÀ» Á×ÀÌ·Á´Â ¿ìÅ©¶óÀ̳ª Á¤±ÇÀÇ Å×·¯¸®½ºÆ®µé"À̶ó°í Çß´Ù.Mykhailo Podolyak, an adviser to Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy, denied Ukrainian involvement, saying, ¡°We are not a criminal state, unlike Russia, and definitely not a terrorist state.¡±º¼·Îµð¹Ì¸£ Á©·»½ºÅ° ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ´ëÅë·ÉÀÇ °í¹®ÀÎ ¹ÌÇÏÀÏ·Î Æ÷µ¹·ªÅ©´Â "¿ì¸®´Â ·¯½Ã¾Æ¿Í ´Þ¸® ¹üÁ˱¹°¡°¡ ¾Æ´Ï¸ç, È®½ÇÈ÷ Å×·¯±¹°¡°¡ ¾Æ´Ï´Ù"¶ó¸ç ¿ìÅ©¶óÀ̳ªÀÇ °³ÀÔÀ» ºÎÀÎÇß´Ù.Political analyst Abbas Gallyamov, a former speechwriter for Putin, called the attack ¡°an act of intimidation¡± aimed at Kremlin loyalists.Ǫƾ ´ëÅë·ÉÀÇ ¿¬¼³¹® ÀÛ¼ºÀÚ¿´´ø Á¤Ä¡ ºÐ¼®°¡ ¾Ð¹Ù½º °¥¸®¾Æ¸ðÇÁ´Â À̹ø °ø°ÝÀ» Å©·½¸° Ã漺Æĸ¦ °Ü³ÉÇÑ 'Çù¹Ú ÇàÀ§'¶ó°í ±ÔÁ¤Çß´Ù.To them, he said, ¡°this is a symbolic act, demonstrating that hostilities have been confidently transferred to the territory of Russia, which means that this is no longer an abstract war that you watch on TV,¡± he said. ¡°This is already happening in Russia. Not only Crimea is being bombed, but terrorist attacks are already being carried out in the Moscow region.¡±±×´Â À̵鿡°Ô "ÀÌ°ÍÀº Àû´ë ÇàÀ§°¡ ·¯½Ã¾Æ ¿µÅä·Î ÀڽŠÀÖ°Ô ¿Å°ÜÁ³À½À» º¸¿©ÁÖ´Â »ó¡ÀûÀÎ ÇàÀ§"¶ó¸ç "ÀÌ´Â ´õ ÀÌ»ó TV¿¡¼ º¸´Â Ãß»óÀûÀÎ ÀüÀïÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù. ·¯½Ã¾Æ¿¡¼´Â ÀÌ¹Ì ÀÌ·± ÀÏÀÌ ¹ú¾îÁö°í ÀÖ´Ù. Å©¸²¹Ýµµ°¡ Æø°ÝÀ» ´çÇÏ°í ÀÖÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¸ð½ºÅ©¹Ù Áö¿ª¿¡¼´Â ÀÌ¹Ì Å×·¯ °ø°ÝÀÌ ÀÚÇàµÇ°í ÀÖ´Ù."While Dugin¡¯s exact ties to Putin are unclear, the Kremlin frequently echoes rhetoric from his writings and appearances on Russian state TV. He helped popularize the ¡°Novorossiya,¡± or ¡°New Russia¡± concept that Russia used to justify the 2014 annexation of Ukraine¡¯s Crimean Peninsula and its support of separatist rebels in eastern Ukraine.Ǫƾ ´ëÅë·É°úÀÇ Á¤È®ÇÑ °ü°è´Â ºÐ¸íÇÏÁö ¾ÊÁö¸¸ Å©·½¸°Àº ·¯½Ã¾Æ ±¹¿µ TV¿¡ Ã⿬ ÇÑ ±×ÀÇ ±Û°ú ¿Ü¸ð¿¡¼ ¼ö»çÇÐÀ» ÀÚÁÖ ¹Ýº¹ÇÑ´Ù. ±×´Â ·¯½Ã¾Æ°¡ 2014³â ¿ìÅ©¶óÀ̳ª Å©¸²¹Ýµµ ÇÕº´°ú ¿ìÅ©¶óÀ̳ª µ¿ºÎÀÇ ºÐ¸®ÁÖÀÇ ¹Ý±º Áö¿øÀ» Á¤´çÈÇϱâ À§ÇØ »ç¿ëÇß´ø '³ëº¸·Î½Ã¾ß' Áï '½Å·¯½Ã¾Æ' °³³äÀ» ´ëÁßÈÇÏ´Â µ¥ ÀÏÁ¶Çß´Ù.He promotes Russia as a country of piety, traditional values and authoritarian leadership, and disdains Western liberal values.±×´Â ·¯½Ã¾Æ¸¦ °æ°ÇÇÏ°í ÀüÅëÀû °¡Ä¡¿Í ±ÇÀ§ÁÖÀÇÀû ¸®´õ½ÊÀÇ ³ª¶ó·Î È«º¸ÇÏ°í ¼±¸ÀÇ ÀÚÀ¯ÁÖÀÇÀû °¡Ä¡¸¦ °æ¸êÇÕ´Ï´Ù.His daughter expressed similar views and had appeared as a commentator on the nationalist TV channel Tsargrad, where Dugin had served as chief editor.±×ÀÇ µþÀº ºñ½ÁÇÑ °ßÇظ¦ Ç¥¸íÇßÀ¸¸ç µÎ±äÀÌ ÆíÁýÀåÀ» ¿ªÀÓÇÑ ¹ÎÁ·ÁÖÀÇ TV ä³Î Â÷±×¶óµåÀÇ Çؼ³ÀÚ·Î Ã⿬Çß´Ù.Dugina herself was sanctioned by the United States in March for her work as chief editor of United World International, a website that the U.S. described as a disinformation source. The sanctions announcement cited a United World article this year that contended Ukraine would ¡°perish¡± if it were admitted to NATO.µÎ±â³ª ÀÚ½ÅÀº 3 ¿ù¿¡ ¹Ì±¹ÀÌ À߸øµÈ Á¤º¸ Ãâó·Î ¹¦»çÇÑ À¥ »çÀÌÆ®ÀÎ À¯³ªÀÌƼµå ¿ùµå ÀÎÅͳ»¼Å³ÎÀÇ ÆíÁýÀåÀ¸·Î ÀÏÇÏ¸é¼ ¹Ì±¹¿¡ ÀÇÇØ ½ÂÀεǾú½À´Ï´Ù. À̹ø Á¦Àç ¹ßÇ¥´Â ¿ìÅ©¶óÀ̳ª°¡ ³ªÅä¿¡ °¡ÀÔÇÒ °æ¿ì '¸ê¸ÁÇÒ °Í'À̶ó°í ÁÖÀåÇÑ ¿ÃÇØ À¯¿£ ¼¼°è ±â»ç¸¦ ÀοëÇß´Ù.
Dugina, ¡°like her father, has always been at the forefront of confrontation with the West,¡± Tsargrad said Sunday.µÎ±â³ª´Â "¾Æ¹öÁö¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î Ç×»ó ¼¹æ°úÀÇ ´ë¸³ÀÇ ÃÖÀü¼±¿¡ ÀÖ¾ú´Ù"°í Â÷¸£±×¶óµå´Â ÀÏ¿äÀÏ ¸»Çß´Ù.[ap] https://apnews.com/article/russia-ukraine-moscow-government-and-politics-c710e37b5cad623ff6ea47cfca6138ac
¼ÒÀ½ÀÌ ½ÉÇؼ ȯdz±â¸¦ Àå½ÄÇ°À¸·Î ¾²½Ã´Â ºÐ
ÀÌ¿ë¾à°ü - °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
¼ÒÀ½ ¾øÀÌ ½Ç³»¸¦ ÄèÀûÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ȯdz±â·Î º¯½ÅÇÏ´Â ¸¶¼ú
°Ô½Ã¹° »èÁ¦¿äû¹æ¹ý
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
¿¬¶ôó : 010-4696-7177