[CNN] 윤 대통령 한국이 세계 4대 무기 공급국 중 하나가 될 것 - 자유논객연합 :: 논객넷

로그인

마이페이지

이용안내

고객센터

통합검색












회원가입 아이디·비밀번호찾기

토론방

자유토론방

홈 > 토론방 > 자유토론방

자유토론방

[CNN] 윤 대통령 한국이 세계 4대 무기 공급국 중 하나가 될 것

작성자:

장재균

조회: 1363 등록일: 2022-08-18

첨부파일:

윤 대통령 한국이 세계 4대 무기 공급국 중 하나가 될 것1.jpg(54.0KB)Download: 0, 윤 대통령 한국이 세계 4대 무기 공급국 중 하나가 될 것2.jpg(17.3KB)Download: 0, 윤 대통령 한국이 세계 4대 무기 공급국 중 하나가 될 것3.jpg(52.0KB)Download: 0, 윤 대통령 한국이 세계 4대 무기 공급국 중 하나가 될 것4.jpg(45.5KB)Download: 0, 윤 대통령 한국이 세계 4대 무기 공급국 중 하나가 될 것5.jpg(48.5KB)Download: 0, 윤 대통령 한국이 세계 4대 무기 공급국 중 하나가 될 것6.jpg(42.3KB)Download: 0, 윤 대통령 한국이 세계 4대 무기 공급국 중 하나가 될 것7.jpg(23.2KB)Download: 0

<p tabindex="0" style="outline: 0px; line-height: 1.6; font-family: AppleSDGothicNeo-Regular, "Malgun Gothic", "맑은 고딕", system-ui, -apple-system, Helvetica, sans-serif; word-break: break-word; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 14px; background-color: rgb(255, 255, 255);"> President Yoon wants South Korea to become one of world's top weapons suppliers 윤 대통령은 한국이 세계 최고의 무기 공급국 중 하나가 되기를 원한다. [CNN] 2022년 8월 17일 0654 GMT <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16607763319749.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16607763455496.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16607763593133.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16607763729638.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16607763913766.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16607764063956.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16607764196051.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> Seoul, South Korea (CNN)South Korea plans to become one of the world's top four weapons suppliers, President Yoon Suk Yeol said Wednesday as he addressed reporters in a speech marking his first 100 days in office. 한국 서울 (CNN) 윤석열 대통령은 수요일 취임 100일 기념 연설에서 한국이 세계 4대 무기 공급국 중 하나가 될 것이라고 했다. "By entering the world's top four defense exporters after the United States, Russia and France, the (South Korean) defense industry will become a strategic industrialization and a defense powerhouse," Yoon said at the presidential office. 윤 대통령은 “미국, 러시아, 프랑스에 이어 세계 4대 방산수출국에 진입함으로써 (한국) 방산산업이 전략산업화와 방산강국이 될 것”이라고 했다. In 2021, South Korea ranked 10th in the world in arms transfers, according to the authoritative Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI). 권위 있는 스톡홀름 국제평화연구소(SIPRI)에 따르면 2021년 한국은 무기 수출에서 세계 10위를 차지했다. With arms exports valued at $566 million, according to SIPRI's unique trend-indicator value monitoring system, Seoul was well behind last year's No. 4 exporter, Italy, which sold arms worth $1.7 billion. 시프리의 독특한 추세 지표 가치 모니터링 시스템에 따르면 무기 수출이 5억6천6백만 달러로 작년 1위보다 훨씬 뒤쳐졌다. 17억 달러 상당의 무기를 판매한 4위인 이탈리아에 뒤쳐져 있습니다. For comparison, US arms transfers were calculated to be $10.6 billion. 비교를 위해, 미국의 무기 수출은 106억 달러로 계산되었다. South Korea has already taken steps to achieve its top four ambitions. 한국은 이미 4대 목표를 달성하기 위한 조치를 취했다. Late last month, it signed its biggest-ever arms deal to supply Poland with almost 1,000 K2 tanks, more than 600 pieces of artillery and dozens of fighter jets. 지난 달 말, 폴란드에 K2 탱크 1,000대, 600대 이상의 포, 수십 대의 전투기를 폴란드에 공급하는 사상 최대 규모의 무기 계약을 체결했다.  South Korean-made FA-50 multirole light fighter aircraft of the Philippine Air Force performs a fly-past during a ceremony prior to landing at the Clark Air Base in Angeles City on November 28, 2015. 2015년 11월 28일 미국 로스앤젤레스 클라크 공군기지에 착륙하기 전 필리핀 공군의 한국제 FA-50 다연장 경전투기가 플라이패스를 하고 있다. And in February it inked a $1.7 billion deal with Egypt to supply it with K9 self-propelled howitzers and support vehicles. 그리고 2월에 이집트와 17억 달러의 계약을 체결하여 K9 자주포와 지원 차량을 공급계약을 체결했다. Late last year, South Korea made another massive deal to supply Australia with K9s. 작년 말, 한국은 호주에 K9을 공급하기 위해 또 다른 대규모 거래를 성사 시켰다. If South Korea meets Yoon's goal, it will surpass not only Italy, but regional power China as well as Germany, Spain, Israel and the United Kingdom, according to the SIPRI rankings. 한국 윤 대통령은 목표를 달성할 경우 시프리 랭킹에 따르면 이탈리아 뿐 아니라 역내 강국 중국은 물론 독일, 스페인, 이스라엘, 영국을 넘어설 것으로 보인다. "I believe this is a very ambitious goal," said Chun In-Bum, a retired South Korean general turned military analyst. "퇴역한 한국군 장성 군 분석가인 전인범은 "이것은 매우 야심찬 목표라고 생각한다"고 했다. "South Korea and its arms industry have to do a lot of work," he said. 그는 "한국의 무기 산업은 많은 일을 해야 한다"고 했다. 'Defense major league' '디펜스 메이저 리그' The investments begun by Moon are paying off, analysts say. Writing in the online journal War on the Rocks this week, researchers Peter Lee and Tom Corben of the United States Studies Centre at the University of Sydney said sales like the tanks and warplanes to Poland and howitzers to Australia have already pushed Seoul into the "defense major league" with what they called its "K-arsenal." 시드니 대학의 미국 연구 센터의 피터 리와 톰 코벤 연구원은 이번 주 온라인 저널인 "바위와의 전쟁"에 기고한 글에서 폴란드에 대한 탱크와 전투기, 호주에 대한 곡사포와 같은 판매는 이미 한국을 "K-아스날"이라고 부르는 "방위 메이저 리그"로 밀어 넣었다고 말했다. Seoul's military hardware provides a less expensive but extremely capable alternative to Washington's weapons systems and that's something the US should embrace, the University of Sydney researchers said. "한국의 군사용 하드웨어는 미국의 무기 체계에 비해 덜 비싸지만 매우 유능한 대안을 제공하며 이는 미국이 받아들여야 할 것"이라고 시드니 대학 연구원들은 말했다. Those systems include the KF-21 fighter jet. The homegrown supersonic fighter, which had its first successful test flight in July, is expected to provide a boost of about $18.3 billion to the South Korean arms industry, Yoon said Wednesday. 이러한 시스템에는 KF-21 전투기가 포함됩니다. 지난 7월 첫 시험 비행에 성공한 국산 초음속 전투기는 한국 무기 산업에 약 183억 달러의 지원을 제공할 것으로 기대된다고 수요일 윤 장관이 말했다. For buyers, the South Korean weapons can be a way to stretch defense budgets. 구매자들에게 한국 무기는 국방 예산을 늘리는 방법이 될 수 있다. The South Korean K2 tanks, for instance, are comparable to pricey top-of-the-line main battle tanks like the American M1A2 Abrams, said Chun, the former South Korean general. 예를 들어 한국의 K2 전차는 미국의 M1A2 에이브람스와 같은 값비싼 최신 주력 전차와 견줄 만하다고 전 한국군 장성인 천씨는 말했다. Poland announced earlier this year it would buy 250 Abrams, but US production lines are limited and US military needs come first. The purchase of almost 1,000 Korean K2s allows Warsaw to add significant numbers quicker than it could get new US-made tanks, analysts say. 폴란드는 올해 초 에이브람스 250대를 사겠다고 발표했지만 미국의 생산라인은 제한적이고 미군의 수요가 우선이다. 거의 1,000대의 한국 K2를 구입함으로써 바르샤바는 미국제 신형 탱크를 얻을 수 있는 것보다 더 빨리 상당한 숫자를 추가할 수 있게 되었다고 분석가들은 말한다. That's good news for US interests even if US defense companies aren't profiting, they say. 그것은 미국의 방산업체들이 이익을 얻지 못하더라도 미국에 좋은 소식이라고 그들은 말한다. "Cast in a strategic light, Seoul's growing ability and willingness to supply advanced capabilities to other US allies should be welcomed, particularly as the Biden administration grapples with the parallel challenges of resourcing military strategies in Europe and the Indo-Pacific while shoring up America's own defense industrial capacity," Lee and Corben wrote. 코벤은 "전략적 관점에서 볼 때, 특히 바이든 행정부가 유럽과 인도-태평양 지역의 군사 전략을 뒷받침하는 동시에 미국 자체의 방위 산업 역량을 강화하는 병렬적인 도전에, 한국의 성장하는 능력과 다른 미국 동맹국들에게 첨단 능력을 공급하려는 의지는 환영 받아야 한다"고 했다. Questions have been raised about how close Seoul and Washington really are on key challenges. 한국과 미국이 핵심 과제에 얼마나 근접해 있는지에 대한 의문이 제기되었다. For instance, after US-China tensions spiked over the visit of US House Speaker Nancy Pelosi to Taiwan earlier this month, when Pelosi visited South Korea afterward, Yoon did not meet in person with her, opting instead for a phone call. That led to speculation South Korea was trying not to upset China. 예컨대 이달 초 낸시 펠로시 미국 하원의장의 대만 방문으로 미중 간 긴장이 고조된 뒤 펠로시 의장이 한국을 방문했을 때 윤 대통령은 직접 만나지 않고 대신 전화통화를 택했다.그것은 한국이 중국을 건드리지 않으려 고심했임을 추측할 수 있다. "Even if questions remain over the true extent of South Korea's strategic alignment with the United States, Seoul is nevertheless generating strategic effects by arming states facing Chinese and Russian coercion," Lee and Corbin wrote. 이 교수와 코빈 교수는 "한국과 미국의 전략적 제휴의 진정한 정도에 대한 의문이 남아 있음에도 불구하고 한국은 중국과 러시아의 강압에 직면한 국가들을 무장시킴으로써 전략적 효과를 창출하고 있다"고 썼다. Chun said the recently announced sale of tanks to Poland could bring benefits for the South Korean military, too. 천 장관은 최근 발표된 폴란드에 대한 탱크 판매는 한국군에도 이익을 가져다 줄 수 있다고 했다. The K2 tanks in South Korea's inventory are not as capable as those the Poles will be getting because significant improvements -- including better defenses -- have been made since the K2s were introduced in 2014, he said. 그는 K2가 2014년에 도입된 이후로 더 나은 방어를 포함하여 상당한 개선이 이루어졌기 때문에 한국의 인벤토리에 있는 K2 탱크는 폴란드가 얻을 수 있는 것만큼 성능이 좋지 않다고 했다. "I hope this is going to be a catalyst for Koreans. We have 2,000 tanks, but if you have legacy tanks, they're not worth a thing. We saw this in Ukraine. We need state of the art tanks to overcome state-of-the-art antitank missiles. I'm hoping that this would be a catalyst for that," Chun said. "이것이 한국인들에게 기폭제가 되었으면 좋겠다. 우리는 2천 개의 탱크를 가지고 있지만, 만약 당신이 레거시 탱크를 가지고 있다면, 그것들은 아무 가치도 없다. 우리는 우크라이나에서 이것을 보았습니다. 우리는 최첨단 대전차 미사일을 극복하기 위해 최첨단 탱크가 필요하다. 나는 이것이 그것을 위한 촉매제가 되기를 바라고 있다," 라고 천씨가 말했다. [cnn] <a href="https://edition.cnn.com/2022/08/17/asia/south-korea-arms-exports-yoon-intl-hnk-ml/index.html" target="_blank" class="ke-link" style="text-decoration-line: underline; color: rgb(0, 112, 209);">https://edition.cnn.com/2022/08/17/asia/south-korea-arms-exports-yoon-intl-hnk-ml/index.html</a><p tabindex="0" style="outline: 0px; line-height: 1.6; font-family: AppleSDGothicNeo-Regular, "Malgun Gothic", "맑은 고딕", system-ui, -apple-system, Helvetica, sans-serif; word-break: break-word; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 14px; background-color: rgb(255, 255, 255);">

댓글 : 0 건



이전글	[ABC] 물가상승률 10.1%로 40년 만에 최고치
다음글	더 이상 미국의 인내심을 자극하지 말자. [1]

번호	제목	작성자	조회	등록일
327	이재명과 갸루상의 공통점 : 사람이 아니무니다~	노사랑	1391	2022-11-17

326	자살은 왜ㅡ일어나는가?	토함산	1390	2022-11-13

325	여성단체들 더불어 늑대들이 성추행할 때는 어디 있었는가?	도형	1390	2022-11-06

324	악마의 미소 [2]	산동거사	1390	2022-08-25

323	거짓말 알까기를 촉으로 무너뜨린다. [2]	빨갱이 소탕	1389	2022-11-22

322	이간책(離間策)에 걸린 尹 대통령	산동거사	1387	2022-09-28

321	감동란과 전략의 이구동성 : "운동권보다 검찰이 낫다"	노사랑	1386	2022-06-08

320	~~삭제된 게시물 입니다.~~ [1]	산동거사	1385	2016-07-17

319	SNS는 콩글리쉬, 원어민은 ... [2]	newyorker	1384	2022-10-04

318	윤대통령은 계엄령선포 국회해산, 민노총 쓰레기 대청소하라 [1]	남자천사	1383	2022-08-23

317	1961年 5月의 그 새벽 [1]	비바람	1382	2023-01-01

316	[CNN] 북한, 탄도미사일 2발 발사	장재균	1382	2022-10-09

315	~~삭제된 게시물 입니다.~~ [4]	산동거사	1381	2016-06-23

314	올것이 왔다!! (검찰, 이재명 소환 통보… “성남FC 후원금 의혹 피의자	펌돌이	1380	2022-12-22

313	정작 디질 놈은 안 DG GO	산동거사	1380	2022-07-09

312	윤석열 대통령의 외교참사는 없었다.	도형	1379	2022-09-30

311	국군의날 기념 거수경례	노사랑	1378	2022-10-01

310	추미애와 위국헌신군인본분((爲國獻身軍人本分)	산동거사	1378	2022-08-22

309	~~삭제된 게시물 입니다.~~ [2]	산동거사	1377	2016-07-16

308	[BBC] 중국 초고층 빌딩 화염에 휩싸이다	장재균	1376	2022-09-17

307	[CNN] 대만, 중국 인근 섬 상공에서 정체불명의 무인기 격추	장재균	1375	2022-09-02

306	호주를 본 받아 중국의 경제 압박 이겨내자.	산동거사	1373	2022-08-18

305	[RFA] 한국 전술핵 재배치 적극 검토	장재균	1372	2022-10-13

304	민주당이 대선에서 참패할 것 예측했던 글	안티다원	1371	2022-11-05

303	[AP] 중국, 코로나19 급증으로 2100만명의 청두를 폐쇄	장재균	1371	2022-09-02

302	윤통 외교와 문통 외교	안티다원	1370	2022-11-17

301	2022.10.2. 지난 일주간 윤석열정부 새정치 신문기사 모음	남자천사	1370	2022-10-02

300	~~삭제된 게시물 입니다.~~ [3]	칼을지고	1370	2016-04-14

299	경제는 기업을 지키는 일에서 시작한다	정재학	1369	2022-09-24

298	노익장과 정년퇴임	산동거사	1368	2022-09-09

297	NHK] 한국 정부 야외 마스크 착용 의무 이달 26일 전면 해제	장재균	1364	2022-09-24

296	[reuters] 러시아, 중국과의 극동 전쟁 게임 대폭 축소	장재균	1364	2022-08-30

☞	[CNN] 윤 대통령 한국이 세계 4대 무기 공급국 중 하나가 될 것	장재균	1364	2022-08-18

294	~~삭제된 게시물 입니다.~~ [1]	산동거사	1363	2016-05-20

293	대문에 칼럼 간판 3개가 추가되었습니다 [2]	관리자	1362	2022-10-13

292	[yahoo] 해경은 인근 해상에서 조업 중이던 어선 130여 척을 대피	장재균	1361	2022-10-16

291	10월3일 월요일 4.15부정선거 보신각앞 블랙시위 많은 참석 부탁드리겠습	노사랑	1361	2022-09-29

290	Jbc뉴스 정병철대표님의 김무성 내정 철회 환영 메시지	노사랑	1361	2022-08-29

289	윤 대통령의 아오리 사과 빨개지는 것 잘못이 아닌데?	도형	1361	2022-08-19

288	전쟁은 결코 일어나지 않는다. [2]	산동거사	1360	2022-10-09

287	(뉴욕 동영상) 세계 8대 불가사의 중 하나라는 이 곳	newyorker	1359	2022-08-20

286	우익의 탈 쓰고 로스쿨 옹호하는 정규재, 우파 아니다 [1]	노사랑	1359	2022-07-31

285	2022.12.25. 지난 일주간 윤석열정부 새정치 신문기사 모음	남자천사	1358	2022-12-25

284	이런 새대가리를 봤나	펌돌이	1356	2022-11-13

283	고장난명(孤掌難鳴)	산동거사	1355	2022-12-17

282	[AP] 한국 정부는 북한이 핵을 사용하면 자멸 뿐이다	장재균	1355	2022-09-14

281	北, 윤석열 대통령이 제안한 담대한 구상 받아라!	도형	1355	2022-08-20

280	윤대통령 살길은 당정쇄신‧주사파 대청소 걸림돌부터 제거하라	남자천사	1355	2022-08-20

279	증말 대갈빡 나쁜 국짐당 놈들	산동거사	1354	2022-08-28

278	[express] 바이든은 중국과의 '피바다' 전쟁을 경고했다.	장재균	1354	2022-08-15


941 \| 942 \| 943 \| 944 \| 945 \| 946 \| 947 \| 948 \| 949 \| 950

회원정보

가입일

2008-07-23

등급

운영자 (1)

활동

포인트 : 0 점

게시물 작성수 : 0 개

댓글 작성수 : 0 개

NCSCKDVKDJVKDJVKDV


		소음이 심해서 환풍기를 장식품으로 쓰시는 분			이용약관 - 개인정보취급방침
		소음 없이 실내를 쾌적하게 만드는 환풍기로 변신하는 마술			게시물 삭제요청방법
					Copyright(c) www.nongak.net
					tapng97@hanmail.net
					연락처 : 010-4696-7177