[thehill] 세계보건기구(WHO), 원숭이두창 세계보건 비상사태 선포 - 자유논객연합 :: 논객넷

로그인

마이페이지

이용안내

고객센터

통합검색












회원가입 아이디·비밀번호찾기

토론방

자유토론방

홈 > 토론방 > 자유토론방

자유토론방

[thehill] 세계보건기구(WHO), 원숭이두창 세계보건 비상사태 선포

작성자:

장재균

조회: 1614 등록일: 2022-07-24

첨부파일:

원숭이두창 세계보건 비상사태 선포2.jpg(47.5KB)Download: 0, 원숭이두창 세계보건 비상사태 선포3.jpg(18.1KB)Download: 0, 원숭이두창 세계보건 비상사태 선포4.jpg(39.6KB)Download: 0, 원숭이두창 세계보건 비상사태 선포5.jpg(20.3KB)Download: 0, 원숭이두창 세계보건 비상사태 선포6.jpg(58.1KB)Download: 0

<p tabindex="0" style="outline: 0px; line-height: 1.6; font-family: AppleSDGothicNeo-Regular, "Malgun Gothic", "맑은 고딕", system-ui, -apple-system, Helvetica, sans-serif; word-break: break-word; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 14px; background-color: rgb(255, 255, 255);"> WHO declares monkeypox a global health emergency 세계보건기구(WHO), 원숭이두창 세계보건 비상사태 선포 [thehill] 2022/07/23/ 오전 10:32  <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16586138894634.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16586139080661.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16586139250063.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16586139422680.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16586139604195.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> The World Health Organization (WHO) has declared the monkeypox outbreak a global health emergency after the virus reached more than 70 countries around the world.  세계보건기구(WHO)는 바이러스가 전 세계 70여 개국에 도달한 뒤 원숭이두 발병을 세계 보건 비상사태로 선포했다. WHO Director General Tedros Adhanom Ghebreyesus said at a press conference on Saturday that he decided the outbreak represents a “public health emergency of international concern.”  테드로스 아드하놈 게브레예수스 WHO 사무총장은 토요일 기자회견에서 이번 발병이 "국제적 우려의 공중 보건 비상사태"를 의미한다고 결정했다고 밝혔다. “WHO’s assessment is that the risk of monkeypox is moderate globally and in all regions, except in the European region where we assess the risk as high,” he said. 그는 "세계보건기구(WHO)의 평가는 전 세계적으로 그리고 모든 지역에서 원숭이두창 위험이 중간 정도라는 것"이라며 "우리가 위험을 높게 평가하는 유럽 지역을 제외하고는 모든 지역은 보통" 이라고 했다. Tedros said the WHO’s International Health Regulations Emergency Committee came to a consensus at a meeting a month ago that monkeypox did not represent an international public health emergency, but the situation has changed. 테드로스는 WHO의 국제보건규정 비상위원회가 한 달 전 회의에서 원숭이두창이 국제 공중보건 비상사태를 대표하지 않는다는 데 의견을 모았지만 상황이 달라졌다고 했다. He said the WHO had received reports of just more than 3,000 cases from 47 countries at the time, but more than 16,000 cases have now been reported from 75 countries and territories. He said there have been five deaths. 그는 WHO가 당시 47개국에서 3,000건 이상의 보고를 받았지만 현재 75개국과 영토에서 16,000건 이상의 보고를 받았다고 했다. 그는 5명의 사망자가 있었다고 밝혔다. Tedros said the committee was unable to reach a consensus on whether the outbreak should be considered a public health emergency of international concern, but he considered five factors in declaring it an emergency. 테드로스 위원장은 이번 발병이 국제사회의 공중보건 비상사태로 간주돼야 하는지에 대해 위원회가 합의에 이르지 못했지만 비상사태로 선포하는 데는 5가지 요인을 고려했다고 말했다. He said the first factor is information countries have shared with the WHO, and that data from countries around the world shows that the virus has spread rapidly to many countries that have not seen it before. 그는 첫 번째 요인은 각국이 WHO와 공유한 정보인데, 세계 각국의 자료를 보면 바이러스가 이전에 보지 못한 많은 국가로 빠르게 확산됐다는 것을 알 수 있다고 했다. He added that the second factor is the definition of a public health emergency and that the three criteria for declaring such an emergency have been met. 그는 두 번째 요인은 공중 보건 비상 사태의 정의이며 그러한 비상 사태를 선포하기 위한 세 가지 기준이 충족되었다고 덧붙였다. A public health emergency of international concern is considered a situation that is serious, sudden, unusual or unexpected, carries implications for public health beyond a country’s borders and may require immediate international action, according to the WHO. 세계보건기구(WHO)에 따르면 국제적 우려의 공중보건 비상사태는 심각하거나, 갑작스럽거나, 특이하거나, 예상치 못한 상황으로 간주되며, 한 국가의 국경을 넘어 공중보건에 영향을 미치며, 즉각적인 국제적 조치가 필요할 수 있다고 덧붙혔다. Tedros said the third factor is the advice of the committee, which was divided, and the fourth factor is scientific principles and evidence, which is currently “insufficient” and leaves “many unknowns.” 테드로스는 세 번째 요인은 분열된 위원회의 조언이고, 네 번째 요인은 과학적 원리와 증거인데, 현재는 '불충분'하고 '많은 미지의 것'을 남기고 있다고 했다. He said the fifth factor is the risk to human health, international spread and the potential for interfering with international traffic. 그는 다섯 번째 요인은 인간의 건강, 국제적 확산, 그리고 국제 교통을 방해할 가능성이라고 했다. He said there is a “clear risk” for international spread, but the risk of interfering with international traffic is currently low. 그는 국제적 확산에 대해서는 '확실한 위험'이 있지만, 현재 국제적 트래픽을 방해할 위험은 낮다고 했다. “So in short, we have an outbreak that has spread around the world rapidly, through new modes of transmission, about which we understand too little and which meets the criteria in the International Health Regulations,” Tedros said. 요컨대, 우리는 새로운 전파 방식을 통해 전 세계로 빠르게 확산되고 있으며, 이에 대해 우리는 너무 적게 이해하고 있으며 국제보건규정의 기준을 충족시키고 있습니다,"라고 테드로스는 말했다. The Hill has reached out to the WHO for comment. 힐은 WHO에 의견을 구했다. Monkeypox has spread quickly in the United States since cases were first detected in the country in May. The virus appears to be spreading primarily among men who have sex with men and spreads through extended physical contact. 원숭이두창은 지난 5월 국내에서 처음 검출된 이후 미국에서 빠르게 확산되고 있다. 이 바이러스는 주로 남성과 성관계를 맺고 신체 접촉을 통해 확산되는 남성들 사이에서 확산되고 있는 것으로 보인다. The virus can cause symptoms like lesions, a rash and swelling of lymph nodes. 이 바이러스는 병변, 발진, 림프절 부기와 같은 증상을 일으킬 수 있다. Ghebreyesus said he is making recommendations for four categories of countries in managing monkeypox. 게브레예수스는 원숭이두창 관리에 있어 네 가지 범주의 국가에 대해 권고하고 있다고 했다. For countries that have not seen any cases or not reported a case in 21 days, they should take measures like activating health mechanisms to prepare to respond to monkeypox and raise awareness about transmission, according to a WHO statement. WHO 성명서에 따르면 21일 동안 사례를 보지 않았거나 보고하지 않은 국가의 경우, 원중이두창에 대응하고 전염에 대한 인식을 높이기 위해 건강 메커니즘을 활성화하는 등의 조치를 취해야 한다. Countries with recently imported cases of monkeypox and that are experiencing human-to-human transmission — which includes the United States — should implement a coordinated response, work to engage and protect their communities and implement public health measures like isolating cases and using vaccines. 최근에 유입된 원숭이두창 사례가 있고 미국을 포함하여 인간 대 인간 전염을 경험하고 있는 국가는 공동 대응을 실시하고 지역 사회를 참여시키고 보호하며 사례를 격리하고 백신을 사용하는 것과 같은 공중 보건 조치를 시행해야 합니다. The Biden administration announced earlier this month that it would distribute an additional 144,000 doses of the Jynneos vaccine to address monkeypox after having distributed about 40,000 doses previously. 바이든 행정부는 이달 초 약 4만 도스를 이전에 배포한 후 원숭이 두창을 해결하기 위해 144,000 도스의 지네오스 백신을 추가로 배포할 것이라고 발표했다. The third group of countries are those with the “known or suspected” transmission of the virus from animals to humans. They should establish or activate mechanisms for understanding and monitoring the animal-to-human and human-to-animal transmission risk and study transmission patterns. 세 번째 그룹의 국가는 동물에서 인간으로 바이러스가 "알려지거나 의심되는"전염을 가진 국가입니다.그들은 동물 대 인간 및 인간 대 동물 전염 위험을 이해하고 모니터링하고 전염 패턴을 연구하기 위한 메커니즘을 수립하거나 활성화해야 합니다. The fourth group are countries with the manufacturing capacity to create vaccines and other medical countermeasures. The WHO statement calls on these countries to increase production and availability of these measures and work with WHO to ensure necessary supplies are made available based on public health needs at “reasonable cost” to countries that need support the most. 네 번째 그룹은 백신 및 기타 의료 대책을 수립할 수 있는 제조 능력을 갖춘 국가입니다. 세계보건기구(WHO) 성명은 이들 국가에 이러한 조치의 생산과 가용성을 높이고, 가장 많은 지원이 필요한 국가에 '합리적인 비용'으로 공중 보건 요구에 따라 필요한 물자가 공급될 수 있도록 WHO와 협력할 것을 요구하고 있다. The fourth group are countries with the manufacturing capacity to create vaccines and other medical countermeasures. The WHO statement calls on these countries to increase production and availability of these measures and work with WHO to ensure necessary supplies are made available based on public health needs at “reasonable cost” to countries that need support the most. 네 번째 그룹은 백신 및 기타 의료 대책을 수립할 수 있는 제조 능력을 갖춘 국가입니다. 세계보건기구(WHO) 성명은 이들 국가에 이러한 조치의 생산과 가용성을 높이고, 가장 많은 지원이 필요한 국가에 '합리적인 비용'으로 공중 보건 요구에 따라 필요한 물자가 공급될 수 있도록 WHO와 협력할 것을 요구하고 있다. Ghebreyesus said the outbreak is concentrated among men who have sex with men and especially those with multiple sexual partners. 게브레예수스는 이번 발병이 남성과 성관계를 가진 남성들, 특히 여러 명의 성관계를 가진 남성들 사이에 집중되어 있다고 했다. “That means that this is an outbreak that can be stopped with the right strategies in the right groups,” he said. 그는 "그것은 이것이 올바른 집단에서 올바른 전략으로 멈출 수 있는 발병이라는 것을 의미한다"고 말했다. He added that countries should work with communities of men with male sexual partners to inform them and offer support and to adopt measures that protect the “health, human rights and dignity of affected communities.” 그는 국가들이 남성 성적 파트너가있는 남성 공동체와 협력하여 그들에게 알리고 지원을 제공하고 영향을받는 공동체의 건강, 인권 및 존엄성을 보호하는 조치를 채택해야한다고 덧붙였다. Ghebreyesus said civil society organizations, especially those with experience working with people who are HIV-positive, should work with WHO to fight stigma and discrimination. 게브레예수스는 시민사회단체, 특히 HIV 양성인 사람들과 함께 일한 경험이 있는 단체들은 오명과 차별에 맞서기 위해 WHO와 협력해야 한다고 말했다. The spread of HIV and AIDS in the 1980s led to increased stigma for those who identify as gay as the virus was initially reported to be spreading among gay men. 1980 년대에 HIV와 에이즈가 확산됨에 따라 게이로 확인된 사람들은 처음에는 게이 남성들 사이에서 바이러스가 퍼지고 있다고 보고되었습니다. [thehill] <a href="https://thehill.com/policy/healthcare/3571532-world-health-organization-declares-monkeypox-a-global-health-emergency/" target="_blank" class="ke-link" style="text-decoration-line: underline; color: rgb(0, 112, 209);">https://thehill.com/policy/healthcare/3571532-world-health-organization-declares-monkeypox-a-global-health-emergency/</a><p tabindex="0" style="outline: 0px; line-height: 1.6; font-family: AppleSDGothicNeo-Regular, "Malgun Gothic", "맑은 고딕", system-ui, -apple-system, Helvetica, sans-serif; word-break: break-word; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 14px; background-color: rgb(255, 255, 255);">

댓글 : 0 건



이전글	윤 석 열 대통령은 국민만 바라보고
다음글	[CNN] 러시아 곡물 수출협정 하룻 만에 오데사를 미사일로 공격

번호	제목	작성자	조회	등록일
600	이재명이 말 한대로 체포해서 강제 수사하라!	도형	1654	2022-12-28

599	윤석열 정부는 악의적 MBC방송 폐방하기 바란다.	도형	1654	2022-11-19

598	~~삭제된 게시물 입니다.~~	칼을지고	1654	2016-08-10

597	안녕 하십니까 [2]	황금룸	1653	2023-01-04

596	시사토크 3제	안티다원	1653	2022-11-28

595	민주당이 최순실로 재미를 보긴 봤구나ㅡ	토함산	1653	2022-08-25

594	[RFA] 북 올해 대북방송 전파방해 더욱 심해져	장재균	1653	2022-08-16

593	중국의 비밀경찰서와 공자학원은 스파이 양성소?	도형	1652	2022-12-25

592	[ロイター] 북한, 러시아에 군수물자 공급 부인 [3]	장재균	1652	2022-12-23

591	‘대장동 키맨’ 김만배 극단적 선택 시도…	펌돌이	1652	2022-12-15

590	反우파 사이트의 가짜뉴스 패악질 퇴출시켜라!	도형	1652	2022-08-22

589	동성애로 바라 본 차별금지법의 해악 2.	정문	1652	2022-08-03

588	이태원참사 정치목적에 이용한 이재명‧더탐사‧정의구현사제단	남자천사	1651	2022-11-18

587	부지런한 바보!	토함산	1651	2022-08-26

586	[강동서] 3편 시청 소감	운지맨	1651	2022-06-03

585	아지매요! 아지매요! 정말 와 이카능교?	산동거사	1650	2023-01-12

584	책자 제목이"우리는 土倭로 소이다"라고 해야할 필연적 이유 [4]	산동거사	1650	2022-12-17

583	~~삭제된 게시물 입니다.~~	칼을지고	1650	2016-09-08

582	죽고 싶어도 죽으면 안 된다.	산동거사	1649	2022-09-09

581	북한 김정일을 만난 남한 첩보원 [2부]	황금룸	1648	2023-01-07

580	천 기 누 설 [天氣漏泄]	안동촌노	1648	2022-10-09

579	“북한 앞잡이 민노총은 반역집단” 윤대통령은 주동자 전원 구속하라	남자천사	1648	2022-08-17

578	~~삭제된 게시물 입니다.~~ [1]	산동거사	1648	2016-05-18

577	우리가 살고 있는 세상사는	안동촌노	1647	2022-09-16

576	Memorial day parade (미국판 현충일 행사)	newyorker	1647	2022-05-29

575	이재명,한미일 연합훈련이 "안보참사"“북핵방어말고 인공	남자천사	1646	2022-10-13

574	[yahoo] 푸틴의 예비역 군 동원령은 무모한 짓	장재균	1646	2022-09-23

573	어떤 개자식의 “얘들아! 미안하다. 고맙다.”의 의미(意味) [1]	산동거사	1646	2022-09-19

572	조갑제-정규재-이준석에 대한 '변땅크' 변희재의 속 시원한 팩트 융단폭격	노사랑	1645	2022-08-14

571	~~삭제된 게시물 입니다.~~	산동거사	1645	2016-08-05

570	[VOA] 타이완 충돌시 주한미군 참여	장재균	1644	2022-09-03

569	감동란이 분석한 변희재와 삐딱선의 붉은 정체	노사랑	1644	2022-05-29

568	~~삭제된 게시물 입니다.~~ [3]	산동거사	1644	2016-03-13

567	안정권 대표, "이재명 완전 지지" [1]	운지맨	1643	2022-05-29

566	386운동권 권경애변호사 절규 '이 개떡같은 586선배 정치인 새끼들아!'	남자천사	1642	2022-12-29

565	징글징글한 ㅃㄱㅇ들 (정병철대표님 논평)	노사랑	1642	2022-12-17

564	~~삭제된 게시물 입니다.~~ [3]	칼을지고	1642	2016-06-27

563	대선 때 윤석열 찍은 '2030 남성' 10명 중 6명은 등 돌렸다	펌돌이	1641	2022-08-17

562	이대준씨 월북 몬 것이 유엔서 종전선언 연설하기 위함?	도형	1641	2022-07-08

561	민주당의 금지옥엽과 전위부대장	산동거사	1640	2022-11-27

560	이재명 성남FC 사건 어디에서 무혐의 처분 받았는가?	도형	1639	2023-01-11

559	[reuters] 7.6의 지진 발생 사망자 부상자 다수 발생	장재균	1639	2022-09-12

558	[thehill] 중국과 긴장 속에 펠로시, 대만 도착	장재균	1639	2022-08-03

557	~~삭제된 게시물 입니다.~~ [2]	산동거사	1639	2016-07-22

556	국민의힘은 소형모듈원자로 예산 100%로 사수하라!	도형	1638	2022-11-24

555	국군의날 기념 거수경례	노사랑	1637	2022-10-01

554	[yahoo] 북 무인기 대통령실 촬영 가능성 배제할 수 없다	장재균	1636	2023-01-06

553	국민의힘은 당을 파국으로 몬 이준석 제명으로 문제를 해결하라	남자천사	1636	2022-08-27

552	셀프 정지란 없습니다. [2]	산동거사	1635	2022-12-26

551	경찰특수본''의 이태원 수사?ㅡ서로 형/아우끼리 우짤낀데!	토함산	1635	2022-11-08


941 \| 942 \| 943 \| 944 \| 945 \| 946 \| 947 \| 948 \| 949 \| 950

회원정보

가입일

2008-07-23

등급

운영자 (1)

활동

포인트 : 0 점

게시물 작성수 : 0 개

댓글 작성수 : 0 개

NCSCKDVKDJVKDJVKDV


		소음이 심해서 환풍기를 장식품으로 쓰시는 분			이용약관 - 개인정보취급방침
		소음 없이 실내를 쾌적하게 만드는 환풍기로 변신하는 마술			게시물 삭제요청방법
					Copyright(c) www.nongak.net
					tapng97@hanmail.net
					연락처 : 010-4696-7177