[AP] 한국수도, 서울 3년 만에 첫 퀘어 퍼레이드 - 자유논객연합 :: 논객넷

로그인

마이페이지

이용안내

고객센터

통합검색












회원가입 아이디·비밀번호찾기

토론방

자유토론방

홈 > 토론방 > 자유토론방

자유토론방

[AP] 한국수도, 서울 3년 만에 첫 퀘어 퍼레이드

작성자:

장재균

조회: 1802 등록일: 2022-07-17

첨부파일:

KakaoTalk_20220717_070746979.jpg(49.1KB)Download: 0, KakaoTalk_20220717_070752877.jpg(61.2KB)Download: 0, KakaoTalk_20220717_070759078.jpg(46.8KB)Download: 0

<p tabindex="0" style="outline: 0px; line-height: 1.6; font-family: AppleSDGothicNeo-Regular, " malgun="" gothic",="" "맑은="" 고딕",="" system-ui,="" -apple-system,="" helvetica,="" sans-serif;="" word-break:="" break-word;="" color:="" rgb(51,="" 51,="" 51);="" font-size:="" 14px;="" background-color:="" rgb(255,="" 255,="" 255);"=""> South Korean capital celebrates 1st Pride parade in 3 years 한국수도 서울, 3년 만에 첫 퀘어 퍼레이드 기념 [AP] 2022년 7월 16일 GMT <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16580093429120.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16580093616649.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16580093799449.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> SEOUL, South Korea (AP) — Thousands of gay rights supporters marched under heavy police guard in the South Korean capital on Saturday as they celebrated the city’s first major Pride parade in three years after a COVID-19 hiatus. 한국 서울, (AP) 수천 명의 동성애 지지자들이 토요일 한국 수도에서 경찰의 삼엄한 경호를 받으며 행진했다. 그들은 코로나19가 종식된 지 3년 만에 처음으로 이 도시의 주요 퀘어 퍼레이드를 축하했다. Police were on alert because church-backed counterprotesters rallied in nearby streets, highlighting the tensions surrounding the rights of sexual minorities in the deeply conservative country. There were no significant scuffles or disruptions as of Saturday afternoon. 교회의 지원을 받는 반대 시위자들이 인근 거리에서 시위를 벌여 보수 성향이 짙은 이 나라의 성 소수자들의 권리를 둘러싼 긴장을 부각시켰기 때문에 경찰은 비상이 걸렸다. 토요일 오후 현재 큰 난투극이나 혼란은 없었다. Revelers wearing or waving rainbow banners cheered during speeches and swayed to music from a stage in front of city hall at the Seoul Queer Parade. They later formed a queue of umbrellas as they marched toward a downtown business district amid drizzling rain, calling for laws banning discrimination based on sexual orientation. 무지개 깃발을 쓰거나 흔드는 시위자들은 연설 중에 환호했고 서울 퀴어 시청 앞에는 음악에 흘렸다. 그들은 나중에 비가 내리는 가운데 도심 상업지구를 향해 행진하면서 성적 성향에 따른 차별을 금지하는 법을 요구하며 우산 행렬을 형성했다. Police established perimeters to separate them from conservative Christian protesters, also numbering in the thousands, who marched in nearby streets. They held up banners and chanted slogans opposing homosexuality as their leader shouted prayers into a microphone pleading that God “save the Republic of Korea from anti-discrimination legislation.” 경찰은 보수적인 기독교 시위자들과 그들을 분리하기 위해 경계선을 설치했고, 또한 수천 명의 시위자들이 인근 거리에서 행진했다.그들의 지도자가 마이크에 대고 "대한민국을 차별금지법에서 구해달라"고 애원하는 기도를 올리자 이들은 현수막을 들고 동성애 반대 구호를 외쳤다. Some of the protesters denounced conservative Seoul Mayor Oh Se-hoon over the city’s unwillingness to block the “lewd” Pride parade. Gay rights activists are also unhappy with Oh, who in an interview with a Christian newspaper last week said the city may prohibit the Pride event from using the city hall plaza starting next year if this year’s participants “exhibit indecent materials or overexpose their bodies.” 일부 시위자들은 서울시가 "음란한" 퀘어 퍼레이드를 막으려 하지 않는 것에 대해 오세훈 서울 시장을 비난했다. 지난주 한 기독교 신문과의 인터뷰에서 "올해 참가자들이 음란물을 전시하거나 신체를 과도하게 노출하면 내년부터 퀘어 행사가 시청 광장을 이용하는 것을 금지할 수도 있다"고 밝힌 오씨에 대한 동성애자들의 불만이다. “Who knows if Seoul City Hall employees right now are carrying around rulers, trying to determine whether our skirts are too short,” Bae Jin-gyo, a gay rights activist, said from the stage. “What the Seoul city government should watch is not the length of our skirts or what we are wearing, but the environment of discrimination that surrounds us.” 배진교 동성애자인권운동가는 무대에서 "지금 서울시청 직원들이 치마가 너무 짧은지 판단하려고 집권자를 업고 다니는지 누가 알겠느냐"고 말했다. 서울시가 주목해야 할 것은 치마 길이나 입고 있는 옷이 아니라 우리를 둘러싼 차별 환경이다. Following a standard they’ve maintained for years, the Pride parade’s organizers required photojournalists to take pictures of participants from the “farthest possible” distance and obtain the consent of every individual whose faces are identifiable in photos — a measure to protect participants from backlash as their images may circulate on the internet. 그들이 수년간 유지해온 기준에 따라, 퀘어 퍼레이드의 주최측은 포토 저널리스트에게 "가장 먼 거리에서"참가자의 사진을 찍고 사진에서 얼굴을 식별 할 수있는 모든 개인의 동의를 얻도록 요구했습니다. 그들의 이미지가 인터넷에서 순환 할 수있는 반발로부터 참가자를 보호하기위한 조치. “I first realized a I was sexual minority when I was in kindergarten but I didn’t come out until 2021,” said Jang Yong-geol, 29, one of the few who was willing to speak to reporters. “This is my first time participating in the festival and I really love it. I don’t know why people hate (sexual minorities) when we are all humans.” 기자들과 기꺼이 대화에 나선 장용걸(29)씨는 "유치원 때 성소수자라는 사실을 처음 알았지만 2021년이 돼서야 나왔다"고 말했다. • 축제에 참여하는 것은 이번이 처음이며 나는 그것을 정말로 좋아합니다. 우리가 모두 인간인데 왜 사람들이 (성소수자들을) 싫어하는지 모르겠다." Thousands of police officers from nearly 60 units were deployed to watch the demonstrators from both sides, said Kim Man-seok, an official at the Seoul Metropolitan Police Agency. Police didn’t immediately provide a crowd estimate but had previously forecasted a turnout of around 40,000 for the dueling events. 서울지방경찰청의 김만석 경찰관은 양측에서 시위대를 감시하기 위해 거의 60개 부대에서 수천 명의 경찰관들이 배치되었다고 말했다. 경찰은 즉시 군중 추정치를 제공하지 않았지만 이전에 결투 사건에 대해 약 4만명의 투표율을 예측했습니다. While major South Korean politicians avoided the Pride parade, the event drew a number of foreign diplomats, including newly appointed U.S. Ambassador to South Korea Philip Goldberg, whose endorsement of gay rights has raised the ire of conservatives and Christian groups. Some protested in front of the U.S. Embassy in recent weeks, denouncing Goldberg’s appointment as part of the Biden administration’s “homosexual cultural imperialism.” 한국의 주요 정치인들이 퀘어 퍼레이드를 피한 반면, 이 행사는 새로 임명된 미국을 포함한 많은 외교관들을 끌어 모았다. 동성애자 권리에 대한 지지로 보수와 기독교 단체들의 분노를 불러일으킨 필립 골드버그 주한 대사.일부는 최근 몇 주 동안 미국 대사관 앞에서 바이든 행정부의 '동성애 문화 제국주의'의 일환으로 골드버그의 임명을 비난하며 항의했다. Goldberg tweeted during the Pride parade that “no one should be discriminated against because of their identity,” and that he stands with President Joe Biden in applauding “all those working to advance the human rights” of sexual minorities in South Korea. 골드버그는 퀘어 퍼레이드 도중 트위터를 통해 "누구도 정체성 때문에 차별받아서는 안 된다"며 조 바이든 대통령과 함께 한국의 성소수자들의 '인권 증진을 위해 일하는 모든 사람들'에게 박수를 보낸다고 밝혔다. British Ambassador Colin Crooks drew cheers as he delivered a speech in Korean, saying “discrimination based on sexual orientation or gender identity has no place in the 21st century.” 콜린 크룩스 영국대사는 "성적 지향이나 성정체성에 따른 차별은 21세기에 설 자리가 없다"며 한국어로 연설해 환호를 이끌어냈다. “The experience of Britain shows that the best way to guarantee rights (for sexual minorities) is through establishing a system of legal protection,” he said. 그는 "영국의 경험은 (성소수자에 대한) 권리를 보장하는 가장 좋은 방법은 법적 보호 시스템을 구축하는 것임을 보여준다"고 말했다. While views on sexual minorities in South Korea have gradually improved in recent years, they are still harshly stigmatized and frequently exposed to hate speech and crimes. Calls for equality have so far been stymied by a powerful Christian lobby that has blocked politicians from passing laws banning discrimination. Representation is an issue as there are no prominent openly gay politicians or business leaders, although some celebrities have carved out roles in show business. 최근 몇 년간 한국의 성소수자에 대한 시각이 점차 개선되고 있지만, 여전히 가혹하게 낙인찍히고 혐오 발언과 범죄에 자주 노출되고 있다. 평등에 대한 요구는 지금까지 정치인들이 차별을 금지하는 법을 통과시키는 것을 막은 강력한 기독교 로비에 의해 좌절되었다. 일부 유명 인사가 쇼 비즈니스에서 역할을 조각 했음에도 불구하고 공개적으로 게이 정치인이나 비즈니스 리더가 없기 때문에 대표는 문제입니다. The Seoul Queer Parade wasn’t held in 2020 and 2021 because of stringent social-distancing measures to fight COVID-19. The country’s anti-virus campaign has also exposed problems with homophobia. A string of infections linked to Seoul nightspots popular with gay men in 2020 sparked a huge public backlash that critics say possibly intimidated many sexual minorities from coming forward for testing. 서울퀴어퍼레이드는 코로나19와 싸우기 위한 엄격한 사회적 거리두기 조치 때문에 2020년과 2021년에 열리지 않았다. 이 나라의 안티 바이러스 캠페인은 동성애 혐오증에 대한 문제도 노출시켰다. 2020년 동성애자들에게 인기 있는 서울 나이트클럽과 관련된 일련의 감염은 많은 성 소수자들이 검사를 받기 위해 나서는 것을 위협했을 가능성이 있다는 비판자들의 엄청난 반발을 불러일으켰다. [ap] <a href="https://apnews.com/article/covid-health-religion-seoul-gay-rights-62c5af0171ef743468ebf460722462a3" target="_blank" class="ke-link" style="text-decoration-line: underline; color: rgb(0, 112, 209);">https://apnews.com/article/covid-health-religion-seoul-gay-rights-62c5af0171ef743468ebf460722462a3</a><p tabindex="0" style="outline: 0px; line-height: 1.6; font-family: AppleSDGothicNeo-Regular, " malgun="" gothic",="" "맑은="" 고딕",="" system-ui,="" -apple-system,="" helvetica,="" sans-serif;="" word-break:="" break-word;="" color:="" rgb(51,="" 51,="" 51);="" font-size:="" 14px;="" background-color:="" rgb(255,="" 255,="" 255);"="">

댓글 : 0 건



이전글	친애하는 애국시민 여러분!
다음글	[CNN] 손흥민과 토트넘의 프리시즌 투어 '스퍼스마니아' 잡는 한국

번호	제목	작성자	조회	등록일
1131	문재인과 박범계 형제가 이런 일 당해도 정치감사랄 것인가?	도형	1905	2022-10-06

1130	]“종북좌익 유흥식 추기경 서임” 한국천주교 공산혁명기지 가속화	남자천사	1905	2022-08-29

1129	[reuters] 한국 윤대통령 '경제 위기'로 삼성 이재용 사면	장재균	1905	2022-08-13

1128	청와대 하루라도 들어가라고한 이유 (펌)	펌돌이	1905	2022-04-04

1127	~~삭제된 게시물 입니다.~~ [1]	산동거사	1905	2016-03-10

1126	국민의힘당이 국민의 힘이 될까 ?	안동촌노	1904	2023-03-05

1125	오미크론, 코로나 종식 알리는 “크리스마스 선물”?	조고아제	1904	2021-12-01

1124	아기 낳는 일을 왜 걱정하는가 [1]	정재학	1903	2023-01-12

1123	남북 군사합의서 휴지조각으로 파기 선언만 남았다.	도형	1903	2023-01-05

1122	[dailymail] 러시아 의료진 병사의 등에 박혀 있는 박격포 포탄 제거	장재균	1903	2022-11-22

1121	불가역적(不可逆的)이 아니라 니가역적(你哥逆賊)	산동거사	1903	2022-09-26

1120	문재인이 망친나라 혁명으로 바로잡자	남자천사	1903	2022-09-02

1119	정말 노회(老獪)하고 간교(奸巧)한 개xx!!	산동거사	1903	2022-07-07

1118	윤석열 잘한다 (하면되겠지 한영만기자님 논평)	노사랑	1903	2022-10-23

1117	윤석열 대통령은 망국 3적을 반드시 혁파하시기 바란다.	도형	1902	2022-11-27

1116	안정권 대표의 '은행 비유'와 '스타크래프트 비유'	운지맨	1902	2022-08-18

1115	[AP] 호주 의회, 안락사 금지 해제 검토	장재균	1902	2022-08-02

1114	“풍산개만도 못한 문재인” 재산몰수하고 단두대에 세원야 한다. [1]	남자천사	1901	2022-11-11

1113	이재명 특검은 아무 때나 하는 것이 아니다.	도형	1901	2022-10-21

1112	“이재명 복심 김용구속” 이재명 시한폭탄터져 민주당 자폭시작 됬	남자천사	1901	2022-10-21

1111	내게 강 같은 평화 넘치네~ 할렐루야~!	산동거사	1901	2022-07-02

1110	선우정 칼럼] 똑똑한 이재명과 대한민국의 위대한 바보들	조고아제	1901	2021-11-24

1109	하나. 둘. 셋... 며~얼고~옹(滅共)!!!	산동거사	1901	2022-01-10

1108	수소연료전지발전소에 대한 짧은 생각2	음모론작가	1901	2021-12-29

1107	국민의힘은 소형모듈원자로 예산 100%로 사수하라!	도형	1900	2022-11-24

1106	안정권 대표가 분석한 뱅모-조갑제-서정갑-김동길-변희재-강민구-김경재-배	운지맨	1900	2022-08-26

1105	진짜 Target엔 발사도 못 했다.	산동거사	1900	2022-08-14

1104	김건희 Vs. 김정숙 (jbc뉴스 정병철대표님 논평)	노사랑	1899	2023-01-20

1103	일본책자 제작 원고 선정 後記 [6]	비바람	1899	2022-12-16

1102	민주당은 김건희 여사를 향해 더불한당들 짓 멈춰라!	도형	1899	2022-11-14

1101	이태원참사자 명단공개한 안동교구 다인성당 김영식신부 고발	남자천사	1899	2022-11-19

1100	"낙관적 전망,조급증에 준비없이 '위드 코로나' 결정이 패착"	조고아제	1899	2021-12-10

1099	어제 삼일절 국경일에는	안동촌노	1898	2023-03-02

1098	이재명을 이대로 두면 나라가 위태롭다ㅡ검찰은 분발하라!	토함산	1898	2022-12-15

1097	15년간 몸에 기생충 키우며 연구... 日 괴짜 과학자, 폐렴으로 사망 [1]	조고아제	1898	2021-06-29

1096	[AP] 중국 흡입 코로나19 백신 사용	장재균	1898	2022-10-27

1095	[RFA] 가정집 밥솥에 철제대문까지 훔쳐가는 나라	장재균	1897	2023-01-13

1094	윤석열은 지만원을 석방시켜라 [1]	비바람	1897	2023-01-12

1093	한국전쟁은......[2부]	황금룸	1897	2023-01-09

1092	MBC가 이렇게 나오면 당국은 방송허가 취소하라!	도형	1897	2022-09-28

1091	오늘의 지구촌은...............	산동거사	1897	2022-09-23

1090	정신의 자기 개방성(Re?) [2]	안티다원	1897	2022-08-19

1089	이준석 “검수완박 심각한 모순점…내일 최고위서 재검토”	펌돌이	1897	2022-04-24

1088	오상종 단장, "청와대 특활비-김정숙 의전비용 싹다 까! 까! 까!&qu	노사랑	1897	2022-02-20

1087	선거법 개정없인 대선ㅡ보수 후보 必敗다! [2]	토함산	1897	2022-01-29

1086	[RFA] 북, 5년 만에 무인기로 수도권 북부까지 침투	장재균	1896	2022-12-27

1085	주사파민주당과 간첩단 이재명에 공산혁명기지 된 대한민국	남자천사	1896	2022-08-19

1084	사드 3불1한에서 보이는 간첩들	정재학	1896	2022-08-17

1083	우상호의 궤변을 문재인 일당과 묶음으로 처단하라	빨갱이 소탕	1896	2022-07-13

1082	~~삭제된 게시물 입니다.~~ [1]	산동거사	1896	2016-09-10


931 \| 932 \| 933 \| 934 \| 935 \| 936 \| 937 \| 938 \| 939 \| 940

회원정보

가입일

2008-07-23

등급

운영자 (1)

활동

포인트 : 0 점

게시물 작성수 : 0 개

댓글 작성수 : 0 개

NCSCKDVKDJVKDJVKDV


		소음이 심해서 환풍기를 장식품으로 쓰시는 분			이용약관 - 개인정보취급방침
		소음 없이 실내를 쾌적하게 만드는 환풍기로 변신하는 마술			게시물 삭제요청방법
					Copyright(c) www.nongak.net
					tapng97@hanmail.net
					연락처 : 010-4696-7177