5 things to watch on Biden¡¯s first trip to Asia as president
¹ÙÀ̵çÀÇ Ã¹ ¾Æ½Ã¾Æ ¼ø¹æ ½Ã ÁÖ¸ñÇØ¾ß ÇÒ 5°¡Áö
[thehill] 2022³â 5¿ù20ÀÏ
President Biden is making his first trip to Asia since taking office, traveling to South Korea and Japan to focus on the Indo-Pacific region even as much of the world¡¯s attention remains on Ukraine.
¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀº Áý±Ç ÈÄ Ã¹ ¾Æ½Ã¾Æ ¼ø¹æÀ» ÇÏ°í, ¼¼°èÀÇ °ü½ÉÀÌ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡ ³²¾Æ ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ Àεµ¡¤ÅÂÆò¾ç Áö¿ª¿¡ ÁýÁßÇϱâ À§ÇØ Çѱ¹°ú ÀϺ»À» ¼ø¹æÇÑ´Ù.
Biden will meet with leaders of both countries, talk with business and technology leaders in South Korea and attend a summit of Quad allies, which include Japan, Australia and India.
¹ÙÀ̵ç Àü ºÎÅë·ÉÀº ¾ç±¹ Á¤»óÀ» ¸¸³ª°í Çѱ¹ÀÇ ºñÁî´Ï½º ¹× ±â¼ú ¸®´õ¿Í ´ëÈÇÏ°í ÀϺ», È£ÁÖ, Àεµ¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ Äõµåµ¿¸Í Á¤»óȸÀÇ¿¡ Âü¼®ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
Here are five things to watch for during Biden¡¯s trip.
´ÙÀ½Àº ¹ÙÀÌµç ¹æ¹® Áß ÁÖÀÇÇØ¾ß ÇÒ 5°¡Áö »çÇ×ÀÌ´Ù.
U.S. on alert over North Korea threat
¹Ì±¹, ´ëºÏ À§Çù °æ°í
The Biden administration is bracing for the possibility that North Korea conducts a provocative ballistic missile or nuclear test.
¹ÙÀ̵ç ÇàÁ¤ºÎ´Â ºÏÇÑÀÌ µµ¹ßÀûÀΠźµµ¹Ì»çÀÏÀ̳ª ÇÙ½ÇÇèÀ» ÇÒ °¡´É¼º¿¡ ´ëºñÇÏ°í ÀÖ´Ù.
White House national security adviser Jake Sullivan said that U.S. intelligence suggests either kind of test is a ¡°genuine possibility¡± during or around Biden¡¯s trip to Asia.
Á¦ÀÌÅ© ¼³¸®¹ø ¹é¾Ç°ü ±¹°¡¾Èº¸º¸Á°üÀº "¹Ì±¹ Á¤º¸´ç±¹Àº ¹ÙÀ̵çÀÇ ¾Æ½Ã¾Æ ¼ø¹æ ±â°£À̳ª ±× ÀüÈÄ¿¡ ¾î¶² Á¾·ùÀÇ ½ÃÇèÀ̵ç '°¡´É¼º'ÀÌ ÀÖÀ½À» ½Ã»çÇÑ´Ù"°í Çß´Ù.
North Korea has test-launched more than a dozen ballistic missiles this year, but doing so during a presidential trip to Asia would no doubt escalate tensions. Nuclear tests are much more rare; the last time Pyongynang conducted a nuclear test was in 2017.
ºÏÇÑÀº ¿ÃÇØ 12°³ ÀÌ»ó źµµ¹Ì»çÀÏÀ» ¹ß»çÇßÁö¸¸, ´ëÅë·ÉÀÇ ¾Æ½Ã¾Æ ¼ø¹æ ±â°£ µ¿¾È ÇÏ´Â °ÍÀº Ʋ¸²¾øÀÌ ±äÀåÀ» °íÁ¶½Ãų °ÍÀÌ´Ù. ÇÙ½ÇÇèÀº ÈξÀ ´õ µå¹°´Ù; Æò¾çÀÌ ¸¶Áö¸·À¸·Î ÇÙ½ÇÇèÀ» ÇÑ °ÍÀº 2017³âÀÌ´Ù.
Sullivan insisted that the administration is prepared for any provocations, noting the U.S. has spoken with countries in the region including China about the prospect of a nuclear or missile test by North Korea.
¼³¸®¹ø ÃѸ®´Â ¹Ì±¹ÀÌ Áß±¹À» ºñ·ÔÇÑ ¿ª³» ±¹°¡µé°ú ºÏÇÑÀÇ ÇÙÀ̳ª ¹Ì»çÀÏ ½ÃÇè¹ß»ç °¡´É¼º¿¡ ´ëÇØ ´ëȸ¦ ³ª´³´Ù´Â Á¡¿¡ ÁÖ¸ñÇÏ¸é¼ ÇàÁ¤ºÎ°¡ ¾î¶² µµ¹ß¿¡µµ ´ëºñÇÏ°í ÀÖ´Ù°í Çß´Ù.
¡°We are prepared for those eventualities,¡± Sullivan said aboard Air Force One Thursday. ¡°We know what we will do to respond to that.¡±
¼³¸®¹øÀº ¸ñ¿äÀÏ ¿¡¾îÆ÷½º¿ø¿¡ ž½ÂÇØ ¸»Çß´Ù.¿ì¸®´Â ±×°Í¿¡ ´ëÀÀÇϱâ À§ÇØ ¹«¾ùÀ» ÇÒÁö ¾Ë°í ÀÖ´Ù."
It¡¯s unclear exactly how dramatically a ballistic missile or nuclear test would impact Biden¡¯s trip.
źµµ¹Ì»çÀÏÀ̳ª ÇÙ½ÇÇèÀÌ ¹ÙÀ̵çÀÇ ¼ø¹æ¿¡ ¾ó¸¶³ª Å« ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥Áö´Â Á¤È®È÷ ¾Ë ¼ö ¾ø´Ù.
Sullivan insisted Thursday it would only ¡°underscore one of the main messages¡± of the Asia visit – that the U.S. is committed to defending its allies and responding to threats decisively. Officials have indicated the U.S. could change its military posture in the region in the event of North Korean provocation.
¼³¸®¹øÀº ¸ñ¿äÀÏ ¹Ì±¹ÀÌ µ¿¸Í±¹µéÀ» ¹æ¾îÇÏ°í À§Çù¿¡ ´ÜÈ£ÇÏ°Ô ´ëÀÀÇϱâ À§ÇØ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ¾Æ½Ã¾Æ ¹æ¹®ÀÇ ÁÖ¿ä ¸Þ½ÃÁö Áß Çϳª¸¦ °Á¶ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù. °ü°èÀÚµéÀº ºÏÇÑÀÇ µµ¹ß ½Ã ¹Ì±¹ÀÌ ÀÌ Áö¿ª¿¡¼ ±º»ç ż¼¸¦ ¹Ù²Ü ¼ö ÀÖÀ½À» ½Ã»çÇß´Ù.
¡°Should that happen, we¡¯ll take a look at our own security posture and footprint as appropriate,¡± Pentagon press secretary John Kirby told reporters on Thursday.
Á¸ Ä¿ºñ ¹Ì ±¹¹æºÎ °øº¸Àå°üÀº 17ÀÏ ±âÀÚµé°ú ¸¸³ª "±×·¸°Ô µÇ¸é ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀÇ ¾Èº¸Å¼¼¿Í ¹ßÀÚ±¹À» ÀûÀýÇÏ°Ô »ìÆ캼 °Í"À̶ó°í Çß´Ù.
China looms over visit
Áß±¹ ¹æ¹®¿¡ ÃË°¢À» °ïµÎ¼¼¿ì´Ù
Biden will use the trip to deepen U.S. ties with its allies in Asia, at a time the administration is also trying to counter China¡¯s economic and military influence in the region.
¹ÙÀ̵çÀº ÀÌ ¿©ÇàÀ» ÅëÇØ ¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼ µ¿¸Í±¹µé°ú ¹Ì±¹ÀÇ À¯´ë¸¦ °ÈÇÒ ¿¹Á¤À̸ç, µ¿½Ã¿¡ ÇàÁ¤ºÎ´Â ÀÌ Áö¿ª¿¡¼ Áß±¹ÀÇ °æÁ¦Àû, ±º»çÀû ¿µÇâ·Â¿¡ ´ëÀÀÇϱâ À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù.
The administration has been careful not to be too confrontational with China, drawing a rhetorical contrast with the previous Trump administration. The Quad is widely viewed as an alliance meant to counter China, but the group does not characterize itself that way.
¹Ì ÇàÁ¤ºÎ´Â Áß±¹°ú Áö³ªÄ¡°Ô ´ë¸³ÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÁÖÀǸ¦ ±â¿ïÀÌ°í ÀÖ¾î ÀüÀÓ Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ¿Í ¼ö»çÇÐÀû ´ëÁ¶¸¦ ÀÌ·ð´Ù. Äõµå´Â Áß±¹¿¡ ´ëÇ×Çϱâ À§ÇÑ µ¿¸ÍÀ¸·Î ³Î¸® Àνĵǰí ÀÖÁö¸¸ ±×·ì ÀÚü¸¦ ±×·± ½ÄÀ¸·Î ±ÔÁ¤ÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù.
At the same time, Biden has been clear that he views China as the stiffest U.S. economic competition and has rebuked China over unfair trade practices and human rights abuses.
µ¿½Ã¿¡ ¹ÙÀ̵ç Àü ºÎÅë·ÉÀº Áß±¹À» ¹Ì±¹ÀÇ °¡Àå °·ÂÇÑ °æÁ¦ °æÀï±¹À¸·Î º¸°í ºÒ°øÁ¤ ¹«¿ª °üÇà°ú ÀÎ±Ç Ä§ÇØ¿¡ ´ëÇØ Áß±¹À» ÁúÃ¥ÇØ ¿Ô´Ù.
The administration has also warned China repeatedly over its military activities near Taiwan. U.S. officials are closely watching how Russia¡¯s war in Ukraine influences China¡¯s thinking on Taiwan, an island democracy that Beijing claims to control.
ÇàÁ¤ºÎ´Â ¶ÇÇÑ Áß±¹ÀÌ ´ë¸¸ Àαٿ¡¼ ¹úÀÌ°í ÀÖ´Â ±º»ç È°µ¿¿¡ ´ëÇØ °Åµì °æ°íÇß½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹ °ü¸®µéÀº ·¯½Ã¾ÆÀÇ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÀüÀïÀÌ Áß±¹ÀÌ ÅëÁ¦ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ÁÖÀåÇÏ´Â ¼¶ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ±¹°¡ÀÎ ´ë¸¸¿¡ ´ëÇÑ Áß±¹ÀÇ »ý°¢¿¡ ¾î¶² ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´ÂÁö ¸é¹ÐÈ÷ ÁÖ½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù.
China¡¯s top diplomat, Yang Jiechi, warned Sullivan over the U.S. support for Taiwan in a phone call earlier this week, according to a Chinese government readout.
Áß±¹ Á¤ºÎÀÇ ÇÑ Åë°è¿¡ µû¸£¸é Áß±¹ÀÇ ¾çÁ¦Ã÷ ¿Ü±³°üÀº À̹ø ÁÖ ÃÊ ¼³¸®¹ø¿¡°Ô ÀüÈÅëȸ¦ ÅëÇØ ¹Ì±¹ÀÇ ´ë¸¸ Áö¿ø¿¡ ´ëÇØ °æ°íÇß´Ù.
¡°The message we¡¯re trying to send on this trip is a message of an affirmative vision of what the world can look like if the democracies and open societies of the world stand together to shape the rules of the road,¡± Sullivan said Wednesday.
¼³¸®¹øÀº "À̹ø ¿©Çà¿¡¼ ¿ì¸®°¡ º¸³»·Á´Â ¸Þ½ÃÁö´Â ¼¼°èÀÇ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿Í ¿¸° »çȸ°¡ ÇÔ²² ¼¼ ±æÀÇ ±ÔÄ¢À» Çü¼ºÇÑ´Ù¸é ¼¼°è°¡ ¾î¶»°Ô º¸ÀÏ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¿¡ ´ëÇÑ ±àÁ¤ÀûÀÎ ºñÀüÀÇ ¸Þ½ÃÁö"¶ó°í ¼ö¿äÀÏ ¸»Çß´Ù.
¡°We think that message will be heard everywhere. We think it will be heard in Beijing. But it is not a negative message, and it¡¯s not targeted at any one country.¡±
¿ì¸®´Â ±× ¸Þ½ÃÁö°¡ ¾îµð¼³ª µé¸± °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ¿ì¸®´Â ±×°ÍÀÌ º£ÀÌ¡¿¡¼ µé¸± °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ±×°ÍÀº ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¸Þ½ÃÁö°¡ ¾Æ´Ï¸ç ¾î´À ÇÑ ³ª¶ó¸¦ °Ü³ÉÇÑ °Íµµ ¾Æ´Ï¶ó°í Çß´Ù."
How Biden confronts India
¹ÙÀ̵çÀÌ Àεµ¸¦ ¾î¶»°Ô ´ëÇϴ°¡
Biden will meet with Indian Prime Minister Narendra Modi as part of a gathering of Quad alliance leaders at a time when India has thrown a wrench into the U.S. approach to the Russian invasion of Ukraine.
¹ÙÀ̵çÀº Àεµ°¡ ·¯½Ã¾ÆÀÇ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ħ°ø¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ Á¢±Ù¿¡ ·»Ä¡¸¦ ´øÁø »óȲ¿¡¼ Äõµå µ¿¸Í ÁöµµÀÚµéÀÇ ¸ðÀÓÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ³ª·»µå¶ó¸ðµð Àεµ ÃѸ®¸¦ ¸¸³¯ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
India in recent days banned exports of wheat, citing concerns about its own supply. But India is the second largest producer of wheat, and other nations were hoping its exports would be able to blunt some of the effects on global food markets as Russia and Ukraine are some of the largest producers of wheat.
ÃÖ±Ù Àεµ´Â ÀÚü °ø±Þ¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á¸¦ ÀÌÀ¯·Î ¹Ð ¼öÃâÀ» ±ÝÁöÇß´Ù. ±×·¯³ª Àεµ´Â ¹ÐÀÇ µÎ ¹ø°·Î Å« »ý»ê±¹À̸ç, ´Ù¸¥ ³ª¶óµéÀº ·¯½Ã¾Æ¿Í ¿ìÅ©¶óÀ̳ª°¡ ¹ÐÀÇ °¡Àå Å« »ý»ê±¹À̱⠶§¹®¿¡ ÀÚ±¹ÀÇ ¼öÃâÀÌ ¼¼°è ½Ä·® ½ÃÀå¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀÇ ÀϺθ¦ ¹«µð°Ô ÇÒ ¼ö Àֱ⸦ ¹Ù¶ó°í ÀÖ¾ú´Ù.
India, the world¡¯s largest democracy, previously continued to import Russian oil despite Western bans, and remained neutral in United Nations votes on human rights atrocities carried out in Ukraine, a break with other U.S. allies.
¼¼°è¿¡¼ °¡Àå Å« ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ±¹°¡ÀÎ Àεµ´Â ÀÌÀü¿¡ ¼¹æÀÇ ±ÝÁö¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ·¯½Ã¾Æ»ê ¼®À¯¸¦ °è¼Ó ¼öÀÔÇß°í, ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡¼ ÀÚÇàµÈ À뱂 ÀÜÇÐ ÇàÀ§¿¡ ´ëÇÑ À¯¿£ÀÇ ÅõÇ¥¿¡¼ Á߸³À» ÁöÄ״µ¥, ÀÌ´Â ´Ù¸¥ ¹Ì±¹ µ¿¸Í±¹µé°úÀÇ °áº°À̾ú´Ù.
Biden met virtually with Modi last month, and deputy national security adviser Daleep Singh traveled to New Delhi for talks with Indian officials days before that call. This weekend¡¯s meetings will give Biden and other leaders another opportunity to try and pull Modi more in line with the global response.
¹ÙÀ̵çÀº Áö³ ´Þ ¸ðµð¿Í »ç½Ç»ó ¸¸³µ°í, µ¥ÀÏÇÁ ½Ì ±¹°¡¾Èº¸º¸Á°üÀº ÅëÈ ¸çÄ¥ Àü Àεµ °ü¸®µé°úÀÇ È¸´ãÀ» À§ÇØ ´ºµ¨¸®¸¦ ¹æ¹®Çß´Ù.À̹ø ÁÖ¸» ȸÀÇ´Â ¹ÙÀ̵ç°ú ´Ù¸¥ ÁöµµÀڵ鿡°Ô ¼¼°èÀûÀÎ ´ëÀÀ¿¡ ¸ÂÃç ¸ðµð¸¦ ´õ ²ø¾î³¾ ¼ö ÀÖ´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ±âȸ¸¦ ÁÙ °ÍÀÌ´Ù.
Joshua Fitt, an associate fellow at the Center for a New American Security, said he would not expect specific actions on Ukraine to be a major part of the Quad agenda, as it has been a source of differences among the leaders.
Á¶½´¾Æ ÇÇÆ® ½Å¹Ì±¹¾Èº¸¼¾ÅÍ(Center for a New American Security) ºÎ´ëÇ¥´Â ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡ ´ëÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀÎ Á¶Ä¡°¡ Äõµå ÀÇÁ¦ÀÇ ÁÖ¿ä ºÎºÐÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß´Ù.
¡°The war in Ukraine has been a notable point of tension among the four quad countries given India¡¯s initial reluctance to say anything contrary to the Russian position,¡± Fitt said, noting that there has been a shift in India¡¯s rhetoric since the beginning of the war.
ÇÇÆ®´Â "¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÀüÀïÀº Àεµ°¡ óÀ½¿¡ ·¯½Ã¾ÆÀÇ ÀÔÀå¿¡ ¹ÝÇÏ´Â ¸»À» ÇÏ´Â °ÍÀ» ²¨·ÁÇß´ø Á¡À» °¨¾ÈÇÒ ¶§ 4°³±¹ »çÀÌ¿¡¼ ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ ±äÀåÀÇ ÁöÁ¡À̾ú´Ù"°í ¸»Çϸç ÀüÀïÀÌ ½ÃÀÛµÈ ÀÌÈÄ ÀεµÀÇ ¼ö»ç¿¡ º¯È°¡ ÀÖ¾úÀ½À» ÁöÀûÇß´Ù.
Is Ukraine a big topic
¿ìÅ©¶óÀ̳ª´Â Å« ¹®Á¦.
Even though much of the focus of Biden¡¯s trip will be on relations with South Korea and Japan and how to confront China and North Korea, the war in Ukraine will loom over the weekend¡¯s proceedings.
¹ÙÀÌµç ¼ø¹æÀÇ ÃÊÁ¡Àº Çѱ¹, ÀϺ»°úÀÇ °ü°è, Áß±¹°ú ºÏÇÑ¿¡ ¾î¶»°Ô ¸Â¼´À³Ä¿¡ ¸ÂÃçÁú °ÍÀÌÁö¸¸, ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡¼ÀÇ ÀüÀïÀº ÁÖ¸» µ¿¾È ÁøÇàµÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
Just before departing for South Korea, Biden hosted the leaders of Finland and Sweden to throw his weight behind their bids to join the NATO alliance. While the leaders he will meet with this weekend are not part of NATO, he may still face questions about allaying concerns from Turkey about expanding the organization to include Finland and Sweden.
¹ÙÀ̵çÀº Çѱ¹À¸·Î Ãâ¹ßÇϱâ Á÷Àü¿¡ Çɶõµå¿Í ½º¿þµ§ÀÇ ÁöµµÀÚµéÀ» ÃÊûÇÏ¿© ³ªÅä µ¿¸Í¿¡ °¡ÀÔÇÏ·Á´Â ±×µéÀÇ ³ë·Â¿¡ ¹«°Ô¸¦ ½Ç¾ú´Ù. ±×°¡ À̹ø ÁÖ¸»¿¡ ¸¸³¯ ÁöµµÀÚµéÀº ³ªÅäÀÇ ÀϺΰ¡ ¾Æ´ÏÁö¸¸, ±×´Â ¿©ÀüÈ÷ Çɶõµå¿Í ½º¿þµ§À» Æ÷ÇÔÇϵµ·Ï Á¶Á÷À» È®ÀåÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇÑ ÅÍÅ°ÀÇ ¿ì·Á¸¦ ¿ÏȽÃÅ°´Â °Í¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®¿¡ Á÷¸éÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.
Japan and South Korea are among the countries that have imposed export controls in a bid to further isolate the Russian economy, and Biden is expected to meet with business leaders while in Seoul to underscore efforts to address supply chain and economic issues caused by the war.
ÀϺ»°ú Çѱ¹Àº ·¯½Ã¾Æ °æÁ¦¸¦ ´õ¿í °í¸³½ÃÅ°±â À§ÇØ ¼öÃâ ÅëÁ¦¸¦ °¡ÇÑ ±¹°¡µé Áß ÇϳªÀ̸ç, ¹ÙÀ̵çÀº Çѱ¹¿¡ ÀÖ´Â µ¿¾È Àç°è ÁöµµÀÚµéÀ» ¸¸³ª ÀüÀïÀ¸·Î ÀÎÇÑ °ø±Þ¸Á°ú °æÁ¦ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§ÇÑ ³ë·ÂÀ» °Á¶ÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.
And Sullivan acknowledged on Wednesday that the conflict in Ukraine and the Biden administration¡¯s policies in the Indo-Pacific are intertwined.
¼³¸®¹øÀº ¼ö¿äÀÏ¿¡ ¿ìÅ©¶óÀ̳ªÀÇ °¥µî°ú Àεµ - ÅÂÆò¾ç¿¡¼ ¹ÙÀ̵ç ÇàÁ¤ºÎÀÇ Á¤Ã¥ÀÌ ¾ôÇô ÀÖÀ½À» ÀÎÁ¤Çß´Ù.
¡°We think that there is something quite evocative about going from meeting with the president of Finland and the prime minister of Sweden to reinforce the momentum behind the NATO Alliance and the free world¡¯s response in Ukraine, and getting on a plane and flying out to the Indo-Pacific not just to deal with security issues, but¡¦ to deal with Korea and Japan on issues that actually affect working people here in the United States, including major investments that will create jobs in states across the country.¡±
Çɶõµå ´ëÅë·É°ú ½º¿þµ§ ÃѸ®¸¦ ¸¸³ª ºÏ´ë¼¾çÁ¶¾à±â±¸(NATO) µ¿¸ÍÀÇ ÃßÁø·Â°ú ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡¼ÀÇ ÀÚÀ¯¼¼°èÀÇ ´ëÀÀÀ» °ÈÇÏ°í, ºñÇà±â¸¦ Ÿ°í Àεµ-ÅÂÆò¾çÀ¸·Î ³¯¾Æ°¡ ¾Èº¸ ¹®Á¦¸¦ ´Ù·ç´Â °Í»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¹Ì±¹ Àü¿ªÀÇ ÀÏÀÚ¸®¸¦ âÃâÇÒ ÁÖ¿ä ÅõÀÚ¸¦ Æ÷ÇÔÇØ ¹Ì±¹ ³» ³ëµ¿Àڵ鿡°Ô ½ÇÁ¦·Î ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ Çѱ¹°ú ÀϺ»À» »ó´ëÇÏ´Â °ÍÀº »ó´çÈ÷ °í¹«ÀûÀÎ ÀÏÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù."
Bolstering economic ties
°æÁ¦Àû À¯´ë °È
A key piece of Biden¡¯s agenda while in Asia will be rolling out a new economic framework, which could provide a win for the president while inflation domestically continues to hound him.
¾Æ½Ã¾Æ¿¡ ÀÖ´Â µ¿¾È ¹ÙÀ̵çÀÇ ÁÖ¿ä ÀÇÁ¦´Â »õ·Î¿î °æÁ¦ üÁ¦¸¦ ±¸ÃàÇÒ °ÍÀ̸ç, ÀÌ´Â ±¹³» ÀÎÇ÷¹À̼ÇÀÌ °è¼Ó ±×¸¦ ±«·ÓÈ÷°ÚÁö¸¸ ´ëÅë·É¿¡°Ô ½Â¸®¸¦ ¾È°ÜÁÙ °ÍÀÌ´Ù.
While in Tokyo, Biden will launch what the administration is calling the ¡°Indo-Pacific Economic Framework,¡± which will outline efforts to regulate the digital economy, bolster supply chains and boost investment in clean energy and infrastructure.
µµÄì¿¡ ÀÖ´Â µ¿¾È ¹ÙÀ̵çÀº µðÁöÅÐ °æÁ¦¸¦ ±ÔÁ¦ÇÏ°í °ø±Þ¸ÁÀ» °ÈÇϸç ûÁ¤ ¿¡³ÊÁö¿Í ÀÎÇÁ¶ó¿¡ ´ëÇÑ ÅõÀÚ¸¦ ´Ã¸®±â À§ÇÑ ³ë·ÂÀ» °³·«ÀûÀ¸·Î ¼³¸íÇÏ´Â 'Àεµ-ÅÂÆò¾ç °æÁ¦ ÇÁ·¹ÀÓ¿öÅ©'¸¦ Ãâ¹ü½Ãų °ÍÀÌ´Ù.
That announcement alongside leaders from southeast and northeast Asia will come after Biden meets in South Korea with technology and manufacturing leaders who are investing in the United States.
µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ¿Í µ¿ºÏ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ÁöµµÀÚµé°ú ÇÔ²² ÀÌ ¹ßÇ¥´Â ¹ÙÀ̵çÀÌ ¹Ì±¹¿¡ ÅõÀÚÇÏ°í ÀÖ´Â ±â¼ú°ú Á¦Á¶¾÷ ÁöµµÀÚµé°ú Çѱ¹¿¡¼ ¸¸³ ÈÄ¿¡ ³ª¿Ã °ÍÀÌ´Ù.
The meetings in Asia come at a time when the White House has tried to tamp down inflation and address supply chain issues exacerbated by the war in Ukraine.
¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼ÀÇ È¸´ãÀº ¹é¾Ç°üÀÌ ÀÎÇ÷¹À̼ÇÀ» ¾ïÁ¦ÇÏ°í ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÀüÀïÀ¸·Î ¾ÇȵǴ °ø±Þ¸Á ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ·Á°í ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ´Â ½ÃÁ¡¿¡ ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù.
¡°We think we go into this trip very much with the wind at our back, with a strong case to make that we have what it takes to be able to deliver against the security and economic challenges of our time,¡± Sullivan told reporters.
¼³¸®¹øÀº ±âÀڵ鿡°Ô "¿ì¸®´Â ¿ì¸® ½Ã´ëÀÇ ¾Èº¸¿Í °æÁ¦Àû µµÀü¿¡ ¸Â¼ ¿ì¸®°¡ Àü´ÞÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀ» °¡Áú ¼ö ÀÖµµ·Ï Çϱâ À§ÇØ °ÇÑ »ç·Ê¸¦ °¡Áö°í ¹Ù¶÷À» µî¿¡ ¾÷Àº À̹ø ¿©ÇàÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù"°í Çß´Ù.
[thehill] https://thehill.com/news/administration/3494996-5-things-to-watch-on-bidens-first-trip-to-asia-as-president/