언어왜곡사전이 필요할 것 같다. - 자유논객연합 :: 논객넷

로그인

마이페이지

이용안내

고객센터

통합검색












회원가입 아이디·비밀번호찾기

토론방

자유토론방

홈 > 토론방 > 자유토론방

자유토론방

언어왜곡사전이 필요할 것 같다.

작성자:

탈존

조회: 3072 등록일: 2017-02-19

언어왜곡사전이 필요할 것 같다.
  <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
  지난 달, 오래간만에 제주도를 찾았다. 직장생활하던 시절 출장을 다녀올 때, 서로 통하는 바 있어서 가까이 지냈던 제주연극인 여식의 결혼을 축하하기 위해서다.
  제주도를 찾았으니 비바람 님에게 연락이라도 해야 할까 싶었지만 괜스레 바쁜 분 번거롭게 할 것 같아 삼갔었고…….
  <o:p></o:p>
  제주도는 내 인생의 기억에서 지울 수 없는 곳이다.
  6·25 전, 선친께서 육군 중위로 4·3 사태 공비토벌작전에 참가하셨고 6.25 직후에는 대위로 서귀포 어딘가에 있었던 부대로 전출되는 바람에 이사를 했었다. 1955년 도쯤이었을까, 초등학교를 제주도에서 입학했으니 어찌 추억이 없겠는가.
  <o:p></o:p>
  우리가 이사했던 동네이름이 기억에 아리송하지만 아마도 해녀들이 유독 많이 사는 시골동네였던 것으로 기억된다.
  동네 앞으로는 내가 동네 아이들에게 수영을 배웠던 한 길 너머 물속이 그대로 들여다보이는 맑디맑은 바다가 펼쳐져 있었고 동네 북쪽 한라산 방향으로 삼방산이 아담하게 자리 잡은, 그야말로 전형적인 제주도의 시골 마을이었다.
  <o:p></o:p>
  바람, 돌, 여인이 많다하여 삼다도三多島라 불릴 만큼 집집마다 구멍이 숭숭 뚫린 화산암 돌덩이로 담을 쌓았고 바닷바람이 워낙 거세서 얼기설기 새끼줄로 초가지붕을 단단하게 동여매었으며, 하다못해 밭마다의 경계 조차 예의 그런 돌로 쌓았던 것으로 기억하고 있다.
  지금까지 이채롭게 생각하는 것은 우리 동네에 그 무엇보다 여자들이 많았고 남자가 경제활동을 하는 육지와는 달리 그 여자들이 해녀 등등의 일로 거의 모든 생활을 책임지던 고장이었다는 점일 게다.
  <o:p></o:p>
  늘메기(花蛇)며 살모사, 그 무엇보다도 구렁이들이 많아서 집집마다 집지킴이 구렁이를 우대하던 곳. 돌담 구멍구멍을 미끄러지듯 휘감으며 지나던 구렁이들을 흔히 볼 수 있었던 곳. 어느 날 어머니가 바가지를 들어 올리다가 뱀이 똬리를 틀고 있는 바람에 기절까지 하셨던 곳.
  동네 앞 바다에 지프처럼 생긴 바위를 중심으로 동네 아이들과 자맥질하며 놀던 그 곳. 대변을 볼라치면 배고파 기다리다 못해 엉덩이를 핥아주던 흑돼지가 있던 곳. 1, 2학년이었던 우리 형제가 유일하게 교과서를 가진 학생이었을 만큼 가난했던 곳, 문맹률이 높아 뒤늦게 입학한 열다섯 살이 넘은 동급생들과 함께 공부하던 곳.
  <o:p></o:p>
  군인가족이라 초등학교를 열두 번이나 전학하며 다녔을 만큼 이사가 잦았기로 어찌 제주도를 잊을 수 있을까.
  1학년을 마치기 전에 부산으로 다시 이사를 했었지만 제주도에 가볼 기회가 전혀 없었는데, 20여 년 전쯤 전국연극제 개막행사를 주관하느라 제주도에 출장 갔을 때, 그곳 연극인들에게 당시 추억을 예기했더니 어쩌면 우리가 살던 곳이 ‘사계리’였을 거라고 알려준다.
  <o:p></o:p>
  우리가 살았던 그 당시, 아마도 제주도로 이사 간 지 한 달이 지나기 전이었을 것이다.
  두 살 터울인 형과 함께 4․3 사태 때 공비들을 몰아넣고 죽였다는 삼방산 토굴에서 놀다 내려오던 참에 길을 가로지르는 늘메기를 잡아가지고 휘휘 휘두르며 신바람 나게 집으로 돌아가고 있었다.
  갑자기 고구마를 캐던 아주머니들이 소리소리 질렀다. 육지 말과는 전혀 다른 제주도 방언을 도데체가 알아들을 수 없어 곤혹스럽기가 짝이 없던 차에 아주머니들의 손짓이 오라는 뜻인 것 같아 쫓아갔더니 뱀을 가리키며 열을 내는 것이 아마도 뱀을 죽이면 안 된다는 뜻인 것 같았다.
  <o:p></o:p>
  알았다는 뜻으로 고개를 끄덕이자 어린것들이 귀엽다고 여긴 것일까, 고구마를 듬뿍 주는데 둘이서 가져가기에는 너무 양이 많았었다.
  “아줌마, 보자기 좀 빌려주세요.”
  이웃이기에 내가 눈에 띄는 보자기를 가리키며 잠시 빌려달라고 부탁함과 동시에 아주머니들이 약속이라도 한 듯 불처럼 화를 내며 나를 쥐어박기 시작했다.
  사건은 그것으로 끝난 것이 아니었다. 내 멱살을 틀어쥐고 어머니에게 끌고 가서는 소리소리 지르며 어머니를 닦아세웠다. 제주도 방언을 알아듣지 못하기는 어머니도 나와 다를 바 없지 않던가. 서로 간에 의사소통은 애당초 기대할 수 없는 상황이었다.
  <o:p></o:p>
  이해할 수 없는 것은 꾸역꾸역 모여들기 시작한 동네 사람들이 모두들 우리 형제와 어머니에게 손가락질을 해대더라는 것이었다.
  어린 눈에도 그들의 얼굴에는 우리를 이해하지 못하겠다는 표정들이 역력했고 그것은 진심인 것으로 느껴졌었다.
  <o:p></o:p>
  시작이 있으면 끝이 있는 법.
  젊었을 때 육지에서 일을 했었다는 동네 어른께서 나선 다음에야 비로소 사건을 끝낼 수 있었다.
  새로 이사 온 육지 댁 아주머니가 동네 사람들에게 곤욕을 치르고 있다는 전갈을 받고 뛰어온 어르신께서는 자초지종을 듣고는 싸움을 말릴 생각도 못한 채 폭소를 터뜨렸다. 심각한 상황에서 폭소라니. 모두들 어르신에게 시선이 집중된 것은 당연한 일이었다.
  <o:p></o:p>
  어르신께서 어머니와 아주머니들에게 차례로 무슨 말인지 귓속말로 수군거렸다. 말을 듣고서 얼굴을 붉히며 겸연쩍어하던 아주머니들이나 어머니 표정을 지금도 확연하게 기억한다.
  당시 경험을 듣고 피식 웃던 제주연극인들도 ‘발음이 꼭 같은 건 아닙니다.’라면서도 보자기가 무슨 말인지 가르쳐주지 않는다. 아직도 그 말뜻을 확실하게 알지 못하지만 결국 그 사건이 동네사람들과 친해지는 계기가 되었던 것은 분명했던 것 같다.
  <o:p></o:p>
  표준말로 교육을 받는 학교 다니는 아이들과는 의사소통에 큰 문제가 없었으나 그 때까지만 해도 시골에 들어가면 표준말을 모르는 주민들이 대부분이었던 것으로 기억된다.
  언어란 의사소통의 약속이다.
  같은 단어, 같은 문법의 말을 사용하면서도 전혀 다른 의미로 해석되기도 하는 요즘의 사회풍토가 새삼스레 그 당시의 기억을 되살리게 한다.
  애국이라는 단어를 쓰면서도 보수적인 사람들과 종북세력이 쓰는 의미가 다르고 민족이라는 단어, 민주화라는 단어의 의미조차 서로 판이하게 다른 것 같다. 간첩이나 경찰에게 화염병을 던져 위해를 가한 자들을 민주열사라고 지칭하는 세상이니 말이다.
  <o:p></o:p>
  며칠 전에 보수와 진보의 의미가 대한민국을 지키자는 의미와 북한에 헌상하려는 빨갱이를 가리키는 용어로 변질되었다고 말했는데, 이러다가는 종북세력용, 민주팔이용 언어왜곡사전이 따로 나와야하는 시대가 도래 하지나 않을지 걱정이다.
  왜 그렇지 않겠는가. 민족은 피와는 관련 없이 자신들과 뜻을 같이하는 종북반역자들을 일컬음이요, 민주화란 김일성을 추종하자는 의미요, 애국이란 대한민국이 아닌, 김일성 일가의 왕조를 가리킴을 모른다 하겠는가.
  그놈의 민주화가 우리가 지녔던 인간성마저 파괴한 것은 아닌지 너나할 것 없이 반성해야 할 것 같다.

댓글 : 2 건



이전글	~~삭제된 게시물입니다.~~
다음글	공포스러운 답변

번호	제목	작성자	조회	등록일
10815	용(龍)의 눈물.	산동거사	3038	2017-10-27

10814	어이 재앙이 현대자동차,기아자동차 비정규직이나 정규직해라~~ [1]	조고아제	3038	2017-09-22

10813	나라 망치는 문재인을 지지하는 80%의 국민 [2]	탈존	3038	2017-07-25

10812	아! 시원하구나! [1]	凡平	3038	2017-03-04

10811	반성문 [1]	운지맨	3037	2023-03-25

10810	2019.3.23. 지난 일주간 문정권 망국정책 자료 모음 및 화보	남자천사	3037	2019-03-24

10809	서경석의 세상 읽기. <조선일보 와 태극기 세력 사이에서 황교안 대표가	凡平	3037	2019-03-04

10808	마지막 불러보는 아 ! 나의 조국 대한민국이여 !	안동촌노	3037	2018-09-28

10807	오늘 김종필 전 총리를 떠나 보내면서 명복을 빈다.	안동촌노	3037	2018-06-23

10806	다스칼로스의 제자	펑그르	3037	2017-09-28

10805	칼을지고가 뭔가 착각한 것 같다 [1]	비바람	3037	2017-02-13

10804	변이희재 개 10 새끼에 대한 홍준표 시장님의 팩트 융단폭격	노사랑	3036	2023-01-24

10803	실실 쪼개는 꼬라쥬(불어 버전)를 알겠네.	산동거사	3036	2018-10-17

10802	이제 우리들은 정신 차려야 한다 !	안동촌노	3036	2017-09-11

10801	논객넷 여러분 감사합니다 수고 하셨습니다	장재균	3036	2016-12-30

10800	박근혜 탄핵 원인은 국민개헌선언이다! [1]	진실과 영혼	3036	2016-12-25

10799	중국, ‘역학과 정치학의 딜레마’에 빠지다 [우아한 청년 발언대]	조고아제	3035	2020-02-20

10798	광복회장 김원웅의 反日 발언, 그 뒤엔 청와대의 지지율 계산?	조고아제	3035	2020-08-18

10797	홍준표의 원팀 합류는 이미 정해져 있었다.	산동거사	3035	2022-01-29

10796	국민의힘당 대선후보 경선방식은 도박이다	청원	3035	2021-10-09

10795	윤 석 열은 이번 대권에서 절대 이기지 못한다.	안동촌노	3035	2021-09-09

10794	광주가 노사상생 도시? 광주는 범죄도시	운지맨	3035	2019-03-18

10793	한국 교회에 대한 지만원 박사님의 일침	운지맨	3035	2019-03-13

10792	자유한국당-바른미래당의 김태우-신재민 특검법 공조를 적극 환영한다	운지맨	3035	2019-01-16

10791	海에게서 少年에게-최남선 (명시감상)	샤갈의마을	3035	2018-01-04

10790	문재인의 외교는 꼴불견이다.	안동촌노	3035	2017-12-19

10789	김정은 문재인 홍준표 조원진의 공통점 [3]	현산	3035	2017-12-08

10788	“한국형 네이비실? 평양가면 그대로 몰살 [1]	과객	3035	2017-12-06

10787	박근혜 대통령 자살론, 나는 이렇게 호소하고 싶다!~ 지금 이 나라의 태극기 [3]	토함산	3035	2017-01-12

10786	노무현의 무덤에 X물을 뿌린다 (재)	비바람	3034	2021-08-26

10785	자유한국당은 들어라	거니	3034	2019-03-12

10784	통계수치까지 조작하는 문재인 정권 [1]	운지맨	3034	2019-02-12

10783	존경하옵는 트럼프 대통령 각하(2信)	산동거사	3034	2019-01-16

10782	Unjiman - 배신의 정치	운지맨	3034	2018-12-30

10781	문정권 탈원전, 일자리 10만개 잃고 600조 원전시장 잃어	남자천사	3034	2018-07-12

10780	가짜 여론 조사기관 때문에 대통령이 된 문재인 [3]	안동촌노	3034	2018-05-13

10779	트럼프의 독자핵 허용, 전술핵 재배치전에...문죄앙은 날라간다	송곳	3034	2017-09-10

10778	[산케이]김정은 제거 높아진다 “국내 쿠데타 '가능성' 참수작전'과 '로컬	장재균	3034	2017-07-26

10777	촛불세력 민중혁명 해방구가 된 대한민국 이미 적화 끝나	남자천사	3034	2017-07-17

10776	배탈민족의 자존심이 나라를 망친다.	산동거사	3034	2016-12-29

10775	TABLET-PC부터 전부 날조 조작 허위!	진실과 영혼	3034	2016-12-28

10774	국군통수권자를 욕보이는 망둥이 한 놈 [3]	노변담화	3034	2016-12-21

10773	김성원을 제명하라!	진실과 영혼	3033	2022-08-11

10772	안티다원의 자서전 출간 [4]	안티다원	3033	2021-10-23

10771	반역자, 매국노가 애국자만 골라 죽이는 나라	청원	3033	2021-10-20

10770	<<<“트럼프 드디어 똥돼지에게 항복하다.”>>>	산동거사	3033	2021-06-02

10769	우익과 좌빨의 선명한 차이점	거니	3033	2019-02-20

10768	요한계시록에 제시된 공산주체 수령교(신학)	안티다원	3033	2019-01-14

10767	[선우정 칼럼] 北이 천지개벽했거나 사기극을 반복하거나	과객	3033	2018-03-21

10766	평창올림픽엔 태극기가 없고 북한선전장, 문정권 적화통 음모	남자천사	3033	2018-01-17


731 \| 732 \| 733 \| 734 \| 735 \| 736 \| 737 \| 738 \| 739 \| 740

회원정보

가입일

2008-07-23

등급

운영자 (1)

활동

포인트 : 0 점

게시물 작성수 : 0 개

댓글 작성수 : 0 개

NCSCKDVKDJVKDJVKDV


		소음이 심해서 환풍기를 장식품으로 쓰시는 분			이용약관 - 개인정보취급방침
		소음 없이 실내를 쾌적하게 만드는 환풍기로 변신하는 마술			게시물 삭제요청방법
					Copyright(c) www.nongak.net
					tapng97@hanmail.net
					연락처 : 010-4696-7177