Death tolls rise in surging Israel-Gaza fighting
À̽º¶ó¿¤°ú °¡ÀÚÁö±¸ °Ý·ÄÇÑ ÀüÅõ »ç¸ÁÀÚ ¼ö Áõ°¡
[·ÎÀÌÅÍ] 2019³â 5¿ù 5ÀÏ / 1:23 PM / 21ºÐ
¡ãRockets are fired from Gaza towards Israel, in Gaza May 5, 2019. REUTERS/Mohammed Salem
GAZA/JERUSALEM (Reuters) - Rockets and missiles from Gaza killed four civilians in Israel, while Israeli strikes killed 19 Palestinians, more than half of them civilians, in surging cross-border fighting on Sunday, according to Gazan officials and the Israeli military.
°¡ÀÚ Áö±¸¿Í À̽º¶ó¿¤ ±º¿¡ µû¸£¸é °¡ÀÚÁö±¸ÀÇ ¹Ì»çÀÏÀÌ À̽º¶ó¿¤ ¹Î°£ÀÎ 4¸íÀ» »ìÇØ À̽º¶ó¿¤ÀÌ Áï°¢ °ø°Ý ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ÁֹΠ19¸íÀ» »ìÇØÇßÀ¸¸ç, ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ÁֹΠÀý¹Ý ÀÌ»óÀÌ »ç¸ÁÇß´Ù°í °¡ÀÚ Áö±¸ ´ç±¹°ú À̽º¶ó¿¤ ±ºÀÌ ÀüÇß´Ù.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said he ordered the military to continue ¡°massive strikes¡± against Gaza's ruling Hamas group and Islamic Jihad in the most serious border clashes since a spate of fighting in November.
À̽º¶ó¿¤ ÃѸ® º¥ÀڹΠ³×Ÿ³ÄÈÄ´Â 11¿ù ÀüÅõ°¡ ½ÃÀÛµÈ ÀÌ·¡ °¡Àå ½É°¢ÇÑ ±¹°æ Ãæµ¹·Î °¡ÀÚ Áö±¸ÀÇ Çϸ¶½º ±×·ì°ú À̽½¶÷ ÁöÇϵ忡 ´ëÇÑ "°Å´ëÇÑ Æľ÷"À» °è¼ÓÇϵµ·Ï ±º´ë¿¡ ¸í·ÉÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.
Israel's military said that more than 600 rockets and other projectiles - over 150 of them intercepted by its Iron Dome anti-missile system - had been fired at southern Israeli cities and villages since Friday.
À̽º¶ó¿¤ ±ºÀº öÁ¦ µ¼ ¹Ì»çÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÇÇÑ ·ÎÄÏ°ú ±âŸ ¹ß»çü°¡ ±Ý¿äÀÏ À̽º¶ó¿¤ ³²ºÎ µµ½Ã¿Í ¸¶À»¿¡¼ ¹ß»çµÇ¾ú´Ù°í ¹àÇû´Ù.
It said it attacked more than 260 targets belonging to Gaza militant groups. Gaza officials said Israeli air strikes and artillery fire killed 27 people, including 14 civilians, since Friday.
°¡ÀÚÁö±¸ ¹«Àå´Üü ¼Ò¼Ó 260°³ ÀÌ»óÀÇ ¸ñÇ¥¹°À» °ø°ÝÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. °¡ÀÚÁö±¸ °ü°èÀÚ´Â À̽º¶ó¿¤ °ø½À°ú Æ÷º´ »ç°ÝÀ¸·Î ±Ý¿äÀϺÎÅÍ ¹Î°£ÀÎ 14¸íÀ» Æ÷ÇÔÇØ 27¸íÀÌ »ç¸ÁÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.
A rocket that hit a house in Ashkelon on Sunday killed a 58-year-old man, police said. He was the first such Israeli civilian fatality since the seven-week Gaza war in 2014.
ÀÏ¿äÀÏ¿¡ ¾Ö½¬Ä̷п¡ ÀÖ´Â ÇÑ ÁýÀ» °Å¸ÇÑ ·ÎÄÏÀÌ 58¼¼ÀÇ ÇÑ ³²ÀÚ¸¦ »ç»ìÇß´Ù°í °æÂûÀÌ ¸»Çß´Ù. ±×´Â 2014³â 7ÁÖ°£ÀÇ °¡ÀÚ Áö±¸ ÀüÀï ÀÌÈÄ Ã³À½À¸·Î À̽º¶ó¿¤ ¹Î°£ÀÎ »ç¸ÁÀÚ¿´´Ù.
[·ÎÀÌÅÍ] https://translate.google.co.kr/translate?hl=ko&sl=en&tl=ko&u=https%3A%2F%2Fwww.reuters.com%2Farticle%2Fus-israel-palestinians%2Fdeath-tolls-rise-in-surging-israel-gaza-fighting-idUSKCN1SB03J&anno=2&sandbox=1